拟古四十一首 其二十

明 · 薛瑄

译文

白云在高丘,绿萝在深谷。

白云飘浮在高高的山丘上,绿色的藤萝生长在幽深的山谷中。

中有冥栖士,云萝蔽茅屋。

其中有一位深居隐栖的士人,白云绿萝遮蔽了他的茅草屋。

独抱尚友情,缅遂硕人轴。

他独自怀抱崇尚友道的情怀,远追贤人的志向与轨范。

古琴时复弹,古书还更读。

古琴时常弹奏,古书反复研读。

逍遥无外事,俯仰长自足。

逍遥自在没有世俗杂事烦扰,俯仰之间常感心满意足。

沮溺耕在野,姜叟钓渭曲。

长沮桀溺在田野中耕种,姜太公在渭水弯曲处垂钓。

伊人岂无心,耻衒荆山玉。

这些人哪里是没有用世之心,只是耻于炫耀如荆山美玉般的才华。

将须凤来仪,朝阳满梧竹。

只须等待凤凰来朝拜之时,让朝阳照满梧桐翠竹。

赏析

题解
此诗为薛瑄《拟古四十一首》之第二十首。诗人以拟古体式,描写一位隐居山中的高士,他居于白云绿萝之间,弹琴读书,逍遥自得。诗中以长沮、桀溺和姜太公为比,表明隐者并非无心于世,而是耻于自炫其才,等待明时出仕,如同凤凰非朝阳不至。全诗表达了对高尚节操的坚守和对出仕时机的审慎态度。

逐句解读
「白云在高丘,绿萝在深谷」开篇以白云、绿萝分处高丘与深谷,营造出一个清幽高远的环境。

「中有冥栖士,云萝蔽茅屋」在这山水之间有一位隐居的士人,白云绿萝遮蔽了他的茅屋,「冥栖」二字点明其隐居之深。

「独抱尚友情,缅遂硕人轴」他独自怀抱崇尚友道之情,远追硕人(贤人)的志向与轨范。

「古琴时复弹,古书还更读」不时弹奏古琴,又反复研读古书,表现其高雅的精神生活。

「逍遥无外事,俯仰长自足」逍遥自在不问世事,俯仰之间常感自足。

「沮溺耕在野,姜叟钓渭曲」以长沮、桀溺在田野耕种和姜太公在渭水之曲垂钓为喻,这两位都是古代著名的隐者。

「伊人岂无心,耻衒荆山玉」这些人哪里是没有用世之心呢,只是耻于炫耀自己如荆山之玉般的才华。

「将须凤来仪,朝阳满梧竹」须待凤凰来仪之时,朝阳照满梧桐翠竹,意谓等待圣明之世方肯出仕。

艺术手法
全诗采用比兴手法,以白云、绿萝起兴,营造隐逸意境。中间用典精当,长沮、桀溺、姜太公三个典故层层递进,表明隐者各有其志而非无心。荆山玉的典故出自卞和献璞,以「耻衒」二字翻出新意,将自炫与守节形成鲜明对比。结尾凤凰来仪之喻,以《尚书》典故收束,既呼应开篇的清高意境,又将隐逸与出仕统一于「待时」的主旨之中。全诗意象由静而动,由隐而显,章法严密。

总体评价
此诗以隐逸为主题,但并非一味歌颂遁世,而是强调「耻衒」与「待时」的品格。诗人借古人之事,表达了自己对出处的审慎态度:不急求闻达,亦非永绝仕途,而是守正待时。这种既坚守操守又不废用世之志的态度,体现了儒家「穷则独善其身,达则兼济天下」的精神,具有深沉的思想内涵。

相关诗词