卢溪冬夜五首

明 · 薛瑄

译文

几度官船过武溪,匆匆都未有留题。

几次官船经过武溪,都匆匆忙忙没有留下题咏。

今来驻节当寒夜,绛烛红炉兴不迷。

这次来驻留正值寒夜,红烛暖炉之间兴致不减。

曲曲清江节节山,霜台分外朔风寒。

弯弯曲曲的清江和连绵不断的山峦,御史台上格外感受到北风的寒冷。

寸心祗与梅争白,颇觉苍颜称铁冠。

寸心只与梅花争比洁白,颇觉得苍老的面容正配这御史的铁冠。

江县萧条岁欲除,溪山寥落野人居。

江县萧条岁末将至,溪山寥落中住着乡野之民。

九重时复行宽令,使者徵求忍蠹渔。

朝廷时常再颁宽政之令,使者横征暴敛怎忍如蠹虫般侵害百姓。

夜深风雪响侵门,绣被熏来睡正温。

夜深风雪之声侵入门来,绣被熏暖睡得正温暖舒适。

忽念中林有樵者,独惭馀煖未能分。

忽然想到山林中还有樵夫,独自惭愧这份余暖未能分给他们。

久客霜风入缊袍,壮心犹倚剑吹毛。

久居客地霜风吹入旧棉袍中,壮心仍如利剑吹毛般锐利不减。

武溪溪上乌台夜,猛虎一声山月高。

武溪上的御史台夜中,猛虎一声长啸山月高高悬挂。

赏析

题解
《卢溪冬夜五首》是薛瑄在卢溪任职监察御史期间所作的组诗。冬夜寒肃,诗人身处边地官署,既有公务之思,也有民生之念,更在寒夜中联想到贫苦百姓的艰辛。五首诗从不同侧面展现了薛瑄作为理学家兼监察官的精神世界:既坚守清操,又心系民生,兼具刚健与仁厚的品格。

逐句解读
「几度官船过武溪,匆匆都未有留题」——几次官船经过武溪,都匆匆忙忙没有留下题咏。交代此前数次经过未曾驻足。

「今来驻节当寒夜,绛烛红炉兴不迷」——这次来驻节于此正值寒夜,红烛绛炉之间兴致不减。驻节指官员驻留,绛烛红炉与窗外寒夜形成内外对比。

「曲曲清江节节山,霜台分外朔风寒」——弯曲的清江与连绵的山峦,霜台之上分外感受到北风的寒冷。霜台即御史台,点明身份。

「寸心祗与梅争白,颇觉苍颜称铁冠」——寸心只与梅花争比洁白,颇觉得苍老的面容正配这铁冠。铁冠为御史所戴,以梅之白喻心之洁,以铁冠之刚配面容之苍,写出了御史刚正自持的品格。

「江县萧条岁欲除,溪山寥落野人居」——江县萧条岁末将至,溪山寥落中住着野处之民。写边地小县的凋敝景象。

「九重时复行宽令,使者徵求忍蠹渔」——朝廷时常再颁宽政之令,使者却横征暴敛怎忍如蠹虫般侵害百姓。蠹渔即盘剥侵害,此句体现了诗人对民生疾苦的深切关注和对同僚扰民的批评。

「夜深风雪响侵门,绣被熏来睡正温」——夜深风雪之声侵入门来,绣被熏暖睡得正温暖舒适。

「忽念中林有樵者,独惭馀煖未能分」——忽然想到山林中还有樵夫,独惭这份余暖未能分给他们。由己之暖念人之寒,最为动人,体现了儒者推己及人的仁爱之心。

「久客霜风入缊袍,壮心犹倚剑吹毛」——久居客地霜风吹入旧棉袍中,壮心仍如利剑吹毛之锐。缊袍即旧棉袍,吹毛指利剑可以吹毛断发,喻壮志不减。

「武溪溪上乌台夜,猛虎一声山月高」——武溪之上的御史台夜中,猛虎一声长啸山月高悬。以猛虎啸月收束,气势雄壮,映衬诗人刚毅不屈的精神。

艺术手法
五首诗以冬夜为主线,层层递进。前两首以烛红炉暖与江寒朔风对比,写境遇与心境;第三首写江县萧条与民生疾苦,转入社会关怀;第四首以己暖念人寒,最为深情;第五首以猛虎啸月收束,气象雄浑。尤其第四首「忽念中林有樵者,独惭馀煖未能分」,由个人温暖推想到百姓饥寒,手法上以小见大,情感上真切自然,是全组诗的灵魂所在。末首以「猛虎一声山月高」作结,以景结情,将诗人的刚健之气融入苍茫夜色,意境深远。

总体评价
此组诗展现了薛瑄作为监察御史的完整精神画像:清操自守、心系民生、刚健不屈。尤其是「寸心祗与梅争白」「忽念中林有樵者」等句,既见理学家的道德自觉,又有人之常情的温厚关怀,不流于空泛说教。末首以猛虎啸月收束,将理性自省与刚健之气融为一体,是薛瑄理学诗的代表作之一。

相关诗词