鹿鸣宴二首 其一

明 · 薛瑄

译文

揭晓乡闱日正晴

乡试放榜之日天空正晴朗

大开藩府会文星

大开藩府门庭汇聚文坛新星

绣衣弭节皆英俊

身着绣衣的官员停下车马都是英俊之才

章甫持衡尽老成

戴着章甫冠的主考官都是老成持重之人

龙管缓吹金缕细

龙笛缓缓吹奏出细密的金缕曲调

凤笙齐逐玉杯行

凤笙齐鸣伴随着玉杯传饮

酒阑归骑西风稳

酒宴将尽骑马归去西风平稳

蟾魄秋高万里明

秋高气爽月亮洒下万里清辉

赏析

题解
此诗为鹿鸣宴第一首,写乡试揭晓后鹿鸣宴的盛况。全诗从揭晓乡闱写到绣衣弭节章甫持衡,从龙管缓吹凤笙齐逐写到酒阑归骑蟾魄秋高。

逐句解读
「揭晓乡闱日正晴,大开藩府会文星」——揭晓乡闱日正晴,大开藩府会文星。

「绣衣弭节皆英俊,章甫持衡尽老成」——绣衣弭节皆英俊,章甫持衡尽老成。

「龙管缓吹金缕细,凤笙齐逐玉杯行」——龙管缓吹金缕细,凤笙齐逐玉杯行。

「酒阑归骑西风稳,蟾魄秋高万里明」——酒阑归骑西风稳,蟾魄秋高万里明。

艺术手法
「大开藩府会文星」以文星写举子——藩府大开而文星会聚,是最盛的宴席。

「龙管缓吹金缕细」以金缕写乐——龙管缓吹而金缕细,是最雅的宴乐。

「蟾魄秋高万里明」以蟾魄写月——秋高月明万里,是最美的归途。

总体评价
此诗鹿鸣宴格调盛大。

「酒阑归骑西风稳,蟾魄秋高万里明」以归骑月明写宴后——酒阑归骑于秋月之下,是最美的宴后归途。

相关诗词