留赠杨景端二首 其二

明 · 薛瑄

译文

秖闻腾踏上亨衢

只听说你踏上了亨通的仕途

何事中林又卜居

为何又在林中择地隐居

谷口引泉看灌溉

在谷口引泉水灌溉田地

陇头植杖劝耕锄

在田间拄杖督促农耕

还同主妇供亲膳

还像主妇一样侍奉双亲饮食

更课儿童读古书

更教导孩子们攻读古书

莫向家山穷此乐

不要在家乡山水间穷尽此生之乐

好将功业赞唐虞

应当以功业来辅佐如唐虞般的盛世

赏析

题解
此诗为留赠杨景端第二首,写杨景端居家的乐趣与劝其出仕。全诗从腾踏亨衢何事卜居写到谷口引泉陇头植杖,从主妇供亲膳课儿童读古书写到家山穷乐功业赞唐虞。

逐句解读
「秖闻腾踏上亨衢,何事中林又卜居」——只闻腾踏上亨衢,何事中林又卜居。

「谷口引泉看灌溉,陇头植杖劝耕锄」——谷口引泉看灌溉,陇头植杖劝耕锄。

「还同主妇供亲膳,更课儿童读古书」——还同主妇供亲膳,更课儿童读古书。

「莫向家山穷此乐,好将功业赞唐虞」——莫向家山穷此乐,好将功业赞唐虞。

艺术手法
「还同主妇供亲膳」以主妇写杨景端——如主妇般操持亲膳,是最朴素的孝道。

「好将功业赞唐虞」以赞唐虞写出仕——功业在于辅佐如唐虞之治,是最高的政治理想。

总体评价
此诗赠友格调劝勉。

「莫向家山穷此乐,好将功业赞唐虞」以莫穷此乐写劝——不要穷尽山林之乐而应出仕赞襄,是最真诚的劝勉。

相关诗词