留赠沈仲安广文

明 · 薛瑄

译文

年来初识沈休文,楚楚才名迥出群。

近年来才结识了沈休文,你出众的才华名声远超群伦。

学道每能安素履,论交端拟薄浮云。

修习道义每每能安于朴素的生活,论及交情确实视浮华如浮云般淡薄。

几连华榻眠春晓,又共清灯语夜分。

好几次同榻而眠直到春日拂晓,又在清灯之下彻夜长谈。

我向湖南重相忆,莫忘书札往来闻。

我前往湖南之后定会深深想念你,不要忘了书信往来互通音讯。

赏析

题解
此诗留赠沈仲安广文,写与沈仲安的交谊。全诗从年来初识沈休文写到楚楚才名迥出群,从学道每能安素履论交端拟薄浮云写到几连华榻眠春晓又共清灯语夜分,从我向湖南重相忆写到莫忘书札往来闻。

逐句解读
「年来初识沈休文,楚楚才名迥出群」——年来初识沈休文,楚楚才名迥出群。

「学道每能安素履,论交端拟薄浮云」——学道每能安素履,论交端拟薄浮云。

「几连华榻眠春晓,又共清灯语夜分」——几连华榻眠春晓,又共清灯语夜分。

「我向湖南重相忆,莫忘书札往来闻」——我向湖南重相忆,莫忘书札往来闻。

艺术手法
「年来初识沈休文」用沈约(休文)典——以沈休文比沈仲安,是最高的文名之赞。

「学道每能安素履」以安素履写道——学道而能安素履,是最朴的道行之安。

「论交端拟薄浮云」以薄浮云写交——论交而拟薄浮云,是最淡的交谊之境。

「几连华榻眠春晓」以连华榻眠春晓写友——连华榻而眠春晓,是最亲的夜话之友。

总体评价
此诗留赠格调清雅。

「学道每能安素履,论交端拟薄浮云」以素履浮云写道交——安素履而薄浮云,是最清的道交之境。

相关诗词