留别文孙王宋四广文

明 · 薛瑄

译文

我客并州岁宴时

我在岁末时节客居并州

偶然相见即相知

偶然相遇便一见如故

香醪浅酌还深酌

美酒浅斟之后又再深饮

佳句朝题复暮题

佳句早上题写晚上又题写

意气难逢今日好

意气相投难得今日这般美好

风流不让古人为

风雅才情不逊于古人

嗟予走马明朝去

叹我策马明日即将离去

雪岭冰崖有所思

面对雪岭冰崖心中还有所思念

赏析

题解
此诗留别文孙王宋四广文,写并州相聚与离别。全诗从我客并州写到香醪浅酌佳句朝题,从意气难逢风流不让写到嗟予走马明朝去雪岭冰崖有所思。

逐句解读
「我客并州岁宴时,偶然相见即相知」——我客并州岁宴时,偶然相见即相知。

「香醪浅酌还深酌,佳句朝题复暮题」——香醪浅酌还深酌,佳句朝题复暮题。

「意气难逢今日好,风流不让古人为」——意气难逢今日好,风流不让古人为。

「嗟予走马明朝去,雪岭冰崖有所思」——嗟予走马明朝去,雪岭冰崖有所思。

艺术手法
「香醪浅酌还深酌」以浅酌还深酌写纵酒——从浅到深是最真的纵酒之欢。

「佳句朝题复暮题」以朝题暮题写诗兴——从朝到暮是最盛的诗兴。

「意气难逢今日好」以难逢写今日——意气难逢而今日最好,是最珍惜的相聚。

「风流不让古人为」以不让古人写自信——风流不让古人,是最高的自我期许。

总体评价
此诗留别格调豪迈。

「嗟予走马明朝去,雪岭冰崖有所思」以走马冰崖写离别——明朝走马而去,雪岭冰崖有所思,是最壮的离别。

相关诗词