留别邓司训

明 · 薛瑄

译文

偶过儒宫几日留

偶然经过学宫停留了几日

广文清义若为酬

广文先生的清高义气如何报答

连床夜听萧萧雨

连床夜听萧萧的雨声

联句朝吟淅淅秋

早晨联句吟诵淅淅的秋意

临水乍惊新涨急

临水忽然惊觉新涨的水流湍急

看山还喜远青浮

看山又欣喜远处的青山浮动

蝉声驿路明朝别

驿路上蝉鸣声中明朝就要分别

回首高城古木稠

回首望去高城上古木稠密

赏析

题解
此诗留别邓司训,写留别友人的不舍。全诗从偶过儒宫几日留写到广文清义若为酬,从连床夜听萧萧雨联句朝吟淅淅秋写到临水乍惊新涨急看山还喜远青浮,从蝉声驿路明朝别写到回首高城古木稠。

逐句解读
「偶过儒宫几日留,广文清义若为酬」——偶过儒宫几日留,广文清义若为酬。

「连床夜听萧萧雨,联句朝吟淅淅秋」——连床夜听萧萧雨,联句朝吟淅淅秋。

「临水乍惊新涨急,看山还喜远青浮」——临水乍惊新涨急,看山还喜远青浮。

「蝉声驿路明朝别,回首高城古木稠」——蝉声驿路明朝别,回首高城古木稠。

艺术手法
「连床夜听萧萧雨」以连床夜雨写友——连床而夜听萧萧雨,是最深的夜话之友。

「联句朝吟淅淅秋」以联句秋吟写诗——联句而朝吟淅淅秋,是最雅的诗友之交。

「临水乍惊新涨急」以新涨急写水——临水而乍惊新涨急,是最急的水涨。

「回首高城古木稠」以古木稠写留——回首高城而古木稠,是最深的留别之恋。

总体评价
此诗留别格调深情。

「连床夜听萧萧雨,联句朝吟淅淅秋」以夜雨朝吟写友——连床夜雨而联句朝吟,是最深的诗友之交。

相关诗词