苦雨

明 · 薛瑄

译文

凉风飒飒雨声急,出门跬步苦沾湿。

凉风飒飒雨声急促,出门半步都被雨水沾湿。

山城拂地云雾深,河渚交流潢潦溢。

山城遍地云雾深重,河洲间积水横流溢出。

田夫野妇坐叹息,园中有枣不可食。

农夫农妇坐在一起叹息,园中的枣子也不能采食。

况复离离禾黍垂,及时不得收穫力。

何况还有沉甸甸的禾黍垂着穗,到了收获的时候却没有力气收割。

一年百事望秋成,秋成奈此淫雨积。

一年百事都指望秋收,秋收却奈何这淫雨连绵不绝。

谁哉为我诛云师,宛见青天行白日。

谁能替我诛杀那兴云作雨的神师,让我重新看到青天白日。

男亦欣欣女亦欢,有衣有食安家室。

那样男男女女都会欢欣,有衣有食安享家室。

赏析

题解
此诗以苦雨为题,描写连绵淫雨给农人带来的深重苦难。薛瑄此诗直写民生疾苦,情感真切,为农人请命之心跃然纸上。诗中既有对自然灾害的描写,又有对上天不公的质问,体现了作者深切关怀民瘼的儒者情怀。

逐句解读
「凉风飒飒雨声急,出门跬步苦沾湿」凉风飒飒雨声急促,出门半步都被雨水沾湿,开篇即点明雨急路难。

「山城拂地云雾深,河渚交流潢潦溢」山城遍地云雾深重,河洲间积水横流溢出,写雨势之大。

「田夫野妇坐叹息,园中有枣不可食」农夫农妇坐在一起叹息,园中的枣子也不能采食,写农人的无奈。

「况复离离禾黍垂,及时不得收穫力」何况还有沉甸甸的禾黍垂着穗,到了收获的时候却没有力气收割,写庄稼眼看成熟却无法收割之苦。

「一年百事望秋成,秋成奈此淫雨积」一年百事都指望秋收,秋收却奈何这淫雨连绵不绝,点出农人最大的期盼落空。

「谁哉为我诛云师,宛见青天行白日」谁能替我诛杀那兴云作雨的神师,让我重新看到青天白日,化用韩愈驱鳄文式的呼告。

「男亦欣欣女亦欢,有衣有食安家室」那样男男女女都会欢欣,有衣有食安享家室,以理想中雨过天晴的景象作结。

艺术手法
全诗以叙事为主,采用层层递进的结构:先写雨势之急,再写积水之深,然后写农人之苦,最后写祈晴之愿。情感由客观描写逐步升温,至「谁哉为我诛云师」达到高潮,以呼告的手法直抒胸臆,气势激昂。诗中对比鲜明:淫雨之苦与晴日之欢、「不可食」的绝望与「有衣有食」的期盼,构成强烈的反差。

「离离禾黍垂」用「离离」写庄稼丰茂之态,与「不得收穫力」形成残酷的对照,庄稼越好越让人心痛。结尾以假设的欢欣景象收束,看似乐观,实则更衬托出当下苦难的深重。

总体评价
此诗是薛瑄关心民生疾苦的代表作。诗中不事雕琢,直白而有力地描写了淫雨成灾对农人生活的毁灭性打击。尤其「谁哉为我诛云师」一句,以呼天抢地之势表达了对天灾的愤怒,在理学家的诗作中殊为少见,可见作者忧民之深切。全诗语言质朴而情感充沛,具有强烈的感染力,在明代悯农诗中堪称佳作。

相关诗词