钧州分司槿花盛开戏作

明 · 薛瑄

译文

分司庭下舜花开

分司庭院里木槿花盛开了

清倚雕阑绝点埃

清雅地倚靠在雕花栏杆旁,纤尘不染

坐客正看新朵盛

在座的客人正在观赏新花的繁盛

游蜂仍逐暗香来

飞来的蜜蜂仍然追逐着幽香而来

欲留芳艳明朱幌

想要留住芬芳艳丽的花色照亮红色帷帐

忍见残英坠绿苔

又不忍看到残花飘落在绿色的苔藓上

纵是铁冠心似铁

纵然是戴着铁冠、心如铁石的人

也应花里暂徘徊

也应当在花丛中暂时流连

赏析

题解
此诗钧州分司槿花盛开戏作,写槿花盛开的惜花之情。全诗从分司庭下舜花开写到清倚雕阑绝点埃,从坐客正看新朵盛游蜂仍逐暗香来到欲留芳艳明朱幌忍见残英坠绿苔,从纵是铁冠心似铁写到也应花里暂徘徊。

逐句解读
「分司庭下舜花开,清倚雕阑绝点埃」——分司庭下舜花开,清倚雕阑绝点埃。

「坐客正看新朵盛,游蜂仍逐暗香来」——坐客正看新朵盛,游蜂仍逐暗香来。

「欲留芳艳明朱幌,忍见残英坠绿苔」——欲留芳艳明朱幌,忍见残英坠绿苔。

「纵是铁冠心似铁,也应花里暂徘徊」——纵是铁冠心似铁,也应花里暂徘徊。

艺术手法
「清倚雕阑绝点埃」以绝点埃写清——清倚雕阑而绝点埃,是最清的槿花。

「坐客正看新朵盛」以新朵盛写花——坐客正看新朵之盛,是最盛的槿花。

「欲留芳艳明朱幌」以明朱幌写留——欲留芳艳于明朱幌,是最深的惜花之愿。

「纵是铁冠心似铁」以铁冠心铁写刚——纵是铁冠而心似铁,是最刚的御史之象。

总体评价
此诗戏作槿花格调刚柔并济。

「纵是铁冠心似铁,也应花里暂徘徊」以铁冠心铁与花里徘徊写刚柔——纵心如铁亦为花徘徊,是最深的花之魅力。

相关诗词