九日次徐怀玉韵

明 · 薛瑄

译文

对酒东篱自咏诗

在东篱下对着美酒独自吟诗

远山晴望转逶迤

晴日远望群山蜿蜒连绵

秋容淡薄黄花节

秋色清淡正是菊花盛开的时节

风景萧条白雁时

风景萧条正值白雁南飞之时

醉阅人寰聊纵目

醉中放眼观看人世间姑且舒展目光

静思尘事久支颐

静静思考尘世之事久久托腮沉思

年年此日无穷意

年年今日都有无穷的感慨

笑把茱萸欲赠谁

笑着拿起茱萸又想赠给谁呢

赏析

题解
此诗九日次徐怀玉韵,写重阳对酒之思。全诗从对酒东篱写到秋容淡薄风景萧条,从醉阅人寰静思尘事写到年年此日无穷意笑把茱萸欲赠谁。

逐句解读
「对酒东篱自咏诗,远山晴望转逶迤」——对酒东篱自咏诗,远山晴望转逶迤。

「秋容淡薄黄花节,风景萧条白雁时」——秋容淡薄黄花节,风景萧条白雁时。

「醉阅人寰聊纵目,静思尘事久支颐」——醉阅人寰聊纵目,静思尘事久支颐。

「年年此日无穷意,笑把茱萸欲赠谁」——年年此日无穷意,笑把茱萸欲赠谁。

艺术手法
「对酒东篱自咏诗」用陶渊明采菊东篱典——对酒东篱而自咏诗,是最雅的重阳。

「秋容淡薄黄花节」以淡薄写秋容——秋容淡薄而黄花,是最淡的秋美。

「笑把茱萸欲赠谁」用王维「遍插茱萸少一人」意——茱萸在手而欲赠无人,是最深的重阳孤独。

总体评价
此诗九日格调淡远。

「年年此日无穷意,笑把茱萸欲赠谁」以欲赠谁写孤独——茱萸在手而无人可赠,是最深的重阳之孤。

相关诗词