经玉田挽待诏鲁仲辉

明 · 薛瑄

译文

孤树山前两度过,怀人搔首重悲歌。文章事业今如此,别鹤行云竟若何。渺渺夕阳乡树远,萋萋芳草旅封多。人间俯仰堪惆怅,不必临流叹逝波。

孤树山前两次经过,怀念故人搔首再次悲歌。文章事业如今已成这样,离别的鹤和飘行的云终究如何?夕阳下故乡的树木渺渺遥远,萋萋芳草中旅途坟冢众多。人间俯仰之间实在令人惆怅,不必到流水前感叹逝去的波涛。

赏析

题解
此诗经玉田挽待诏鲁仲辉,写怀人之悲。全诗从孤树山前两度过写到文章事业今如此别鹤行云竟若何,从渺渺夕阳乡树远萋萋芳草旅封多写到人间俯仰堪惆怅不必临流叹逝波。

逐句解读
「孤树山前两度过,怀人搔首重悲歌」——孤树山前两度过,怀人搔首重悲歌。

「文章事业今如此,别鹤行云竟若何」——文章事业今如此,别鹤行云竟若何。

「渺渺夕阳乡树远,萋萋芳草旅封多」——渺渺夕阳乡树远,萋萋芳草旅封多。

「人间俯仰堪惆怅,不必临流叹逝波」——人间俯仰堪惆怅,不必临流叹逝波。

艺术手法
「别鹤行云竟若何」以别鹤行云写逝者——别鹤行云不知所往,是最深的生死之迷。

「不必临流叹逝波」用孔子「逝者如斯夫」典反用——不必临流叹逝波,是最达观的生死态度。

总体评价
此诗挽友格调达观。

「人间俯仰堪惆怅,不必临流叹逝波」以不必叹写超脱——人间俯仰固然惆怅而不必太叹,是最达观的挽歌。

相关诗词