经王素亨旧居

明 · 薛瑄

译文

野浦荒村访旧居

在荒野水边的村落寻访旧居

鸟啼花落碧窗虚

鸟啼花落碧绿的窗户空寂无人

芜园不复栽红药

荒芜的园子不再种植红色的芍药

閒馆曾经看素书

闲置的馆舍曾经阅读过典籍

对酒每怀陶靖节

对着美酒常常想起陶渊明

论文长笑马相如

谈论文章长久笑谈司马相如

自从雕鹗因风去

自从雕鹗乘风飞去之后

水色山光思有馀

水色山光引发无尽的思念

赏析

题解
此诗经王素亨旧居,写访旧居而不见故人。全诗从野浦荒村访旧居写到芜园不复栽红药閒馆曾经看素书,从对酒每怀陶靖节论文长笑马相如写到自从雕鹗因风去水色山光思有馀。

逐句解读
「野浦荒村访旧居,鸟啼花落碧窗虚」——野浦荒村访旧居,鸟啼花落碧窗虚。

「芜园不复栽红药,閒馆曾经看素书」——芜园不复栽红药,閒馆曾经看素书。

「对酒每怀陶靖节,论文长笑马相如」——对酒每怀陶靖节,论文长笑马相如。

「自从雕鹗因风去,水色山光思有馀」——自从雕鹗因风去,水色山光思有馀。

艺术手法
「鸟啼花落碧窗虚」以鸟啼花落写寂——碧窗虚而花鸟依旧,是最深的物是人非。

「芜园不复栽红药」以不复栽红药写荒——芜园不再种芍药,是最直接的人去园荒。

「自从雕鹗因风去」以雕鹗因风去写故人——雕鹗乘风而去喻故人远去,是最高的友人赞颂。

「水色山光思有馀」以思有馀写永恒——水色山光皆在而思不止,是最深的不舍。

总体评价
此诗访旧格调怅惘。

「自从雕鹗因风去,水色山光思有馀」以山水思写永恒——人去而山水在而思不止,是最深的故人思念。

相关诗词