简杨景端

明 · 薛瑄

译文

我到城中已五日

我来到城中已经五天了

子在山间不一来

你在山间却一次也不来

应畏风寒历冰雪

想必是畏惧风寒,经历了冰雪严寒

想忧涧滑行莓苔

想来是担心山涧湿滑,青苔难行

石泉绕户只自语

石间泉水绕着门庭流淌,像是在自言自语

柴门竟日因谁开

柴门整天关着,又是为了谁而打开呢

姑射今朝好晴色

姑射山今天天气晴好

相期握手登崔嵬

约好握着手一同登上那高峻的山峰

赏析

题解
此诗简杨景端,写在城中五日而杨景端不来相访。全诗从城中五日写到子在山间不来,从风寒冰雪涧滑莓苔写到石泉绕户柴门竟日,末以姑射晴色相期登崔嵬写邀约。

逐句解读
「我到城中已五日,子在山间不一来」——我到城中已五日,你在山间不来一次。

「应畏风寒历冰雪,想忧涧滑行莓苔」——应是畏惧风寒经历冰雪,想必担忧涧滑行于莓苔。

「石泉绕户只自语,柴门竟日因谁开」——石泉绕户只自语,柴门竟日因谁开。

「姑射今朝好晴色,相期握手登崔嵬」——姑射今朝好晴色,相期握手登崔嵬。

艺术手法
「石泉绕户只自语」以石泉自语写寂寞——只有泉水自语,是最孤独的等待。

「柴门竟日因谁开」以因谁开写寂寞——柴门无人来开,是最深的期待落空。

总体评价
此诗简友格调真挚。

「相期握手登崔嵬」以握手登崔嵬写邀约——趁晴色而共登高山,是最热情的邀约。

相关诗词