简揭克英府幕

明 · 薛瑄

译文

闻道徵租日正忙

听说征收赋税的日子正繁忙

暂移行幕驻僧房

暂时将行幕移驻在僧房

红莲泛水浮朝彩

红莲泛在水上浮动着朝霞的色彩

绿树摇风引夕凉

绿树在风中摇曳引来傍晚的清凉

公暇不妨寻好句

公务闲暇不妨寻觅佳句

讲时端复炷名香

讲学之时端正地再点上名香

好将宽政安黎庶

好以宽政安抚百姓

留取功名汗简光

留下功名在史册上闪耀光辉

赏析

题解
此诗简揭克英府幕,写其在僧房办公而劝以宽政。全诗从闻道徵租日正忙暂移行幕驻僧房写到红莲泛水绿树摇风,从公暇不妨寻好句讲时端复炷名香写到好将宽政安黎庶留取功名汗简光。

逐句解读
「闻道徵租日正忙,暂移行幕驻僧房」——闻道徵租日正忙,暂移行幕驻僧房。

「红莲泛水浮朝彩,绿树摇风引夕凉」——红莲泛水浮朝彩,绿树摇风引夕凉。

「公暇不妨寻好句,讲时端复炷名香」——公暇不妨寻好句,讲时端复炷名香。

「好将宽政安黎庶,留取功名汗简光」——好将宽政安黎庶,留取功名汗简光。

艺术手法
「红莲泛水浮朝彩」以红莲浮朝彩写僧房之美——红莲泛水是最美的清晨。

「绿树摇风引夕凉」以绿树引夕凉写僧房之适——绿树引凉是最适的傍晚。

「好将宽政安黎庶」以宽政写仁政——徵租虽忙而应以宽政安民,是最根本的执政理念。

「留取功名汗简光」以汗简光写永恒——功名不在一时而在汗青留光,是最远的功名观。

总体评价
此诗简友格调劝勉。

「好将宽政安黎庶,留取功名汗简光」以宽政与汗简写仁政与功名——先安黎庶而后汗简留光,是最正确的为政之道。

相关诗词