嘉鱼寓目

明 · 薛瑄

译文

旧时沙羡号嘉鱼

古时沙羡改名为嘉鱼

邑小人家星散居

县城不大,人家如星辰般稀疏散居

官舍高低丛异木

官舍高低错落,丛生着各种异木

大江环绕合重湖

长江环绕,与重重湖泊汇合

蜀山驻跸空传汉

蜀山驻跸的传说只是汉朝留下的旧事

陆口屯兵已罢吴

陆口屯兵之处早已不见东吴的军队

更上层峰肆遐览

再登上更高处的山峰尽情远眺

晚云飞尽楚天虚

晚云飞散殆尽,楚地的天空一片空阔

赏析

题解
此诗嘉鱼寓目,写嘉鱼县的山水与古迹。全诗从旧时沙羡号嘉鱼写到邑小人家星散居,从官舍高低丛异木大江环绕合重湖写到蜀山驻跸空传汉陆口屯兵已罢吴,从更上层峰肆遐览写到晚云飞尽楚天虚。

逐句解读
「旧时沙羡号嘉鱼,邑小人家星散居」——旧时沙羡号嘉鱼,邑小人家星散居。

「官舍高低丛异木,大江环绕合重湖」——官舍高低丛异木,大江环绕合重湖。

「蜀山驻跸空传汉,陆口屯兵已罢吴」——蜀山驻跸空传汉,陆口屯兵已罢吴。

「更上层峰肆遐览,晚云飞尽楚天虚」——更上层峰肆遐览,晚云飞尽楚天虚。

艺术手法
「大江环绕合重湖」以环绕合重湖写水——大江环绕而合重湖,是最壮的水景。

「蜀山驻跸空传汉」用刘备驻跸典——蜀山驻跸空传汉,是最深的汉迹之空。

「陆口屯兵已罢吴」用陆口屯兵典——陆口屯兵已罢吴,是最深的吴迹之罢。

「晚云飞尽楚天虚」以楚天虚写空——晚云飞尽而楚天虚,是最空的楚天之景。

总体评价
此诗寓目格调清远。

「大江环绕合重湖」以大江重湖写水——大江环绕而合重湖,是最壮的嘉鱼水景。

相关诗词