寄襄陵丁广文

明 · 薛瑄

译文

风雪匆匆老岁华,往来三宿广文家。

风雪匆匆催老了年华,往来途中在广文先生家住了三夜。

名香泛霭薰瑶席,书烛分光照紫霞。

名香飘散的霭气熏染着华美的坐席,读书的烛光分出一缕照映着紫霞般的色彩。

别路迥惊汾水远,离情长绕晋山斜。

离别的道路遥远令人惊觉汾水之远,离情别绪长久地缠绕着倾斜的晋山。

多君凤穴风流在,拟向鹓班次第誇。

多有先生凤穴般的风雅传承,想来将在朝班之中依次夸耀。

赏析

题解
此诗寄襄陵丁广文,写与丁广文的交谊。全诗从风雪匆匆老岁华写到往来三宿广文家,从名香泛霭薰瑶席书烛分光照紫霞写到别路迥惊汾水远离情长绕晋山斜,从多君凤穴风流在写到拟向鹓班次第夸。

逐句解读
「风雪匆匆老岁华,往来三宿广文家」——风雪匆匆老岁华,往来三宿广文家。

「名香泛霭薰瑶席,书烛分光照紫霞」——名香泛霭薰瑶席,书烛分光照紫霞。

「别路迥惊汾水远,离情长绕晋山斜」——别路迥惊汾水远,离情长绕晋山斜。

「多君凤穴风流在,拟向鹓班次第夸」——多君凤穴风流在,拟向鹓班次第夸。

艺术手法
「名香泛霭薰瑶席」以名香瑶席写雅——名香泛霭而薰瑶席,是最雅的广文之家。

「书烛分光照紫霞」以书烛紫霞写儒——书烛分光而照紫霞,是最儒的夜读之象。

「别路迥惊汾水远」以汾水远写离——别路迥惊汾水之远,是最远的离别之路。

「多君凤穴风流在」用凤穴典——凤穴风流而在,是最美的家风之赞。

总体评价
此诗寄友格调雅重。

「名香泛霭薰瑶席,书烛分光照紫霞」以名香书烛写雅——名香瑶席而书烛紫霞,是最雅的广文之家。

相关诗词