纪先人旧游三首 其一

明 · 薛瑄

译文

树已成林麦满郊

树木已经长成森林麦子铺满郊野

春风春雨自飘萧

春风春雨自然地飘洒萧瑟

孤云出岫飞还逐

孤云从山峦间飘出飞而复逐

众鸟归林啸且招

群鸟归入林中鸣叫相互呼唤

俯仰空惊天地在

俯仰之间只惊觉天地仍在

低迷深觉岁华遥

心情低落深深感到岁月遥远

旧游山水俱成感

先人旧日游历的山水都化为伤感

抆泪思亲首屡搔

擦拭泪水思念亲人频频搔首

赏析

题解
此诗为纪先人旧游第一首,写重游先人旧地而生悲思。全诗从树已成林麦满郊写到孤云出岫众鸟归林,从俯仰空惊天地在低迷深觉岁华遥写到旧游山水俱成感抆泪思亲首屡搔。

逐句解读
「树已成林麦满郊,春风春雨自飘萧」——树已成林麦满郊,春风春雨自飘萧。

「孤云出岫飞还逐,众鸟归林啸且招」——孤云出岫飞还逐,众鸟归林啸且招。

「俯仰空惊天地在,低迷深觉岁华遥」——俯仰空惊天地在,低迷深觉岁华遥。

「旧游山水俱成感,抆泪思亲首屡搔」——旧游山水俱成感,抆泪思亲首屡搔。

艺术手法
「孤云出岫飞还逐」以孤云写孤独——出岫而飞还逐,是最深的漂泊感。

「众鸟归林啸且招」以众鸟归林写归——众鸟归林啸且招而人不可归,是最痛的对比。

「俯仰空惊天地在」用王羲之「俯仰之间已为陈迹」意——天地犹在而人已逝,是最深的生死之叹。

总体评价
此诗纪先人旧游格调悲恸。

「抆泪思亲首屡搔」以抆泪搔首写悲痛——泪不可止而首屡搔,是最深的丧亲之痛。

相关诗词