纪先人旧游三首 其三

明 · 薛瑄

译文

秖愿庭椿过百龄

只愿庭院中的椿树能过百年

宁知奄忽便摧零

哪里知道转瞬间便凋零

旧游山水皆悲思

旧日游历的山水都令人悲伤思念

昔住园庐荩惨情

曾经居住的园庐尽是凄惨之情

菽水有欢成昨梦

菽水承欢已成昨日之梦

衣冠无计睹平生

再也无缘目睹先人仪容

孙儿指点经行处

孙儿指点着先人曾经走过的地方

清泪如泉散漫倾

清泪如泉水般不停地倾洒

赏析

题解
此诗为纪先人旧游第三首,写先人奄忽摧零的悲痛。全诗从秖愿庭椿过百龄宁知奄忽便摧零写到旧游山水皆悲思昔住园庐荩惨情,从菽水有欢成昨梦衣冠无计睹平生写到孙儿指点经行处清泪如泉散漫倾。

逐句解读
「秖愿庭椿过百龄,宁知奄忽便摧零」——只愿庭椿过百龄,宁知奄忽便摧零。

「旧游山水皆悲思,昔住园庐荩惨情」——旧游山水皆悲思,昔住园庐荩惨情。

「菽水有欢成昨梦,衣冠无计睹平生」——菽水有欢成昨梦,衣冠无计睹平生。

「孙儿指点经行处,清泪如泉散漫倾」——孙儿指点经行处,清泪如泉散漫倾。

艺术手法
「秖愿庭椿过百龄」用《庄子》大椿典——以大椿写长寿之愿,是最朴素的孝心。

「宁知奄忽便摧零」以奄忽写骤逝——愿长在而骤摧零,是最痛的落差。

「菽水有欢成昨梦」用《礼记》菽水承欢典——菽水之欢已成昨梦,是最深的子欲养而亲不待。

「孙儿指点经行处」以孙儿指点写传承——孙儿不知悲而指点先人经行处,是最朴素的生死交替。

总体评价
此诗纪先人旧游格调至恸。

「清泪如泉散漫倾」以泪如泉写无尽的悲——清泪如泉不可止,是最极致的丧亲之痛。

相关诗词