纪先人旧游三首 其二

明 · 薛瑄

译文

阴阴夏木绕茅庐

茂密的夏日树木环绕着茅庐

曾是先人旧寓居

这里曾是先人旧日的寓所

梁上又来前度燕

屋梁上又飞来了往日的燕子

箧中空有昔年书

箱中空留下昔年的书卷

声音尚想当窗发

声音还想象着从窗前发出

杖履犹疑隔户趍

拄杖行走还恍惚觉得隔着门走来

五内此时摧裂甚

此时五脏六腑悲痛欲裂

诗成满纸泪如珠

诗写成时满纸泪珠滚滚

赏析

题解
此诗为纪先人旧游第二首,写重到先人旧寓居的悲痛。全诗从阴阴夏木绕茅庐写到梁上又来前度燕箧中空有昔年书,从声音尚想当窗发杖履犹疑隔户趍写到五内摧裂诗成满纸泪如珠。

逐句解读
「阴阴夏木绕茅庐,曾是先人旧寓居」——阴阴夏木绕茅庐,曾是先人旧寓居。

「梁上又来前度燕,箧中空有昔年书」——梁上又来前度燕,箧中空有昔年书。

「声音尚想当窗发,杖履犹疑隔户趍」——声音尚想当窗发,杖履犹疑隔户趍。

「五内此时摧裂甚,诗成满纸泪如珠」——五内此时摧裂甚,诗成满纸泪如珠。

艺术手法
「梁上又来前度燕」以燕归写时序——燕子又来而人不再来,是最痛的物是人非。

「箧中空有昔年书」以空有写缺——箧中有书而人不在,是最深的遗物之痛。

「声音尚想当窗发」以尚想写幻觉——仿佛听到先人当窗说话,是最深的思念。

「杖履犹疑隔户趍」以犹疑写幻觉——仿佛看到先人隔户趋步,是最切的不舍。

总体评价
此诗纪先人旧游格调哀恸。

「五内此时摧裂甚,诗成满纸泪如珠」以五内摧裂泪如珠写极致悲痛——是最直接的丧亲之痛表达。

相关诗词