寄舍弟瑭四首 其一

明 · 薛瑄

译文

同侍先人久宦游,先人没世葬林丘。

我们一同侍奉父亲在外宦游多年,父亲去世后安葬在山林丘垄之中。

弟脩蘋藻居乡里,兄窃功名上帝州。

弟弟在家乡修持祭祀守着乡里,兄长侥幸得了功名上京赴任。

鸿雁影分思并宿,鹡鸰声远念相求。

如鸿雁分飞思念着能并宿一处,如鹡鸰声远彼此呼唤相求。

勉脩令德光前绪,频寄书来解我忧。

勉力修养美德来光耀先人的功业,多多寄书信来解开我的忧愁。

赏析

题解
此诗寄舍弟瑭第一首,写对舍弟的思念与勉励。全诗从同侍先人久宦游写到先人没世葬林丘,从弟脩蘋藻居乡里兄窃功名上帝州写到鸿雁影分思并宿鹡鸰声远念相求,从勉脩令德光前绪写到频寄书来解我忧。

逐句解读
「同侍先人久宦游,先人没世葬林丘」——同侍先人久宦游,先人没世葬林丘。

「弟脩蘋藻居乡里,兄窃功名上帝州」——弟脩蘋藻居乡里,兄窃功名上帝州。

「鸿雁影分思并宿,鹡鸰声远念相求」——鸿雁影分思并宿,鹡鸰声远念相求。

「勉脩令德光前绪,频寄书来解我忧」——勉脩令德光前绪,频寄书来解我忧。

艺术手法
「弟脩蘋藻居乡里」以蘋藻写祭——弟脩蘋藻而居乡里,是最孝的居乡之弟。

「兄窃功名上帝州」以窃功名写自谦——兄窃功名而上帝州,是最谦的仕途之述。

「鸿雁影分思并宿」用鸿雁典——鸿雁影分而思并宿,是最深的兄弟之思。

「鹡鸰声远念相求」用鹡鸰典——鹡鸰声远而念相求,是最深的兄弟之念。

总体评价
此诗寄弟格调深挚。

「鸿雁影分思并宿,鹡鸰声远念相求」以鸿雁鹡鸰写兄弟——鸿雁思并宿而鹡鸰念相求,是最深的兄弟之情。

相关诗词