寄舍弟瑭四首 其四

明 · 薛瑄

译文

几载艰虞西复东,正趋明诏老亲终。

几年来在艰难忧患中西来东往,正要赴朝廷诏命时老父却去世了。

含悲共汝辞河朔,舆榇还家托故封。

含着悲痛和你一同辞别河朔,扶灵柩回乡安葬在故土封地。

忽忆鸰原千里远,祗应棠萼两枝浓。

忽然想起我们在鹡鸰原上相隔千里之遥,只期望棠棣花萼两枝都能茂盛。

愿叨微禄膺天宠,早得焚黄拜祖宗。

但愿能获微薄的俸禄承蒙天子恩宠,早日焚黄祭文拜谢祖宗。

赏析

题解
此诗寄舍弟瑭第四首,写携亲丧还乡与对舍弟的期愿。全诗从几载艰虞西复东写到正趋明诏老亲终,从含悲共汝辞河朔舆榇还家托故封写到忽忆鸰原千里远祗应棠萼两枝浓,从愿叨微禄膺天宠写到早得焚黄拜祖宗。

逐句解读
「几载艰虞西复东,正趋明诏老亲终」——几载艰虞西复东,正趋明诏老亲终。

「含悲共汝辞河朔,舆榇还家托故封」——含悲共汝辞河朔,舆榇还家托故封。

「忽忆鸰原千里远,祗应棠萼两枝浓」——忽忆鸰原千里远,祗应棠萼两枝浓。

「愿叨微禄膺天宠,早得焚黄拜祖宗」——愿叨微禄膺天宠,早得焚黄拜祖宗。

艺术手法
「舆榇还家托故封」以舆榇还家写哀——携棺还家而托故封,是最深的丧亲之哀。

「忽忆鸰原千里远」用鸰原(鹡鸰在原)典——鸰原千里远,是最远的兄弟之离。

「祗应棠萼两枝浓」用棠棣之华典——棠萼两枝浓,是最浓的兄弟之情。

「早得焚黄拜祖宗」用焚黄(焚诰命祭祖)典——焚黄拜祖宗,是最深的孝愿。

总体评价
此诗寄弟格调哀挚。

「愿叨微禄膺天宠,早得焚黄拜祖宗」以焚黄拜祖写孝——愿得微禄而焚黄祭祖,是最深的孝道之愿。

相关诗词