寄舍弟瑭四首 其二

明 · 薛瑄

译文

先母亡时汝四春,先人辞世汝成人。

母亲去世时你才四岁,父亲辞世时你已长大成人。

二亲恩比乾坤大,一气情如手足亲。

双亲的恩情比天地还大,同胞的情谊如同手足般亲密。

荆树愿同珠树好,棠华期与岁华新。

愿我们兄弟如荆树与珠树般同根并茂,期望棠棣之花年年焕发新彩。

故乡闻道逢艰日,生计无忘早晚勤。

听说故乡正逢艰难的日子,谋求生计切莫忘记早晚勤勉劳作。

赏析

题解
此诗寄舍弟瑭第二首,写对舍弟的教诲与期望。全诗从先母亡时汝四春写到先人辞世汝成人,从二亲恩比乾坤大一气情如手足亲写到荆树愿同珠树好棠华期与岁华新,从故乡闻道逢艰日写到生计无忘早晚勤。

逐句解读
「先母亡时汝四春,先人辞世汝成人」——先母亡时汝四春,先人辞世汝成人。

「二亲恩比乾坤大,一气情如手足亲」——二亲恩比乾坤大,一气情如手足亲。

「荆树愿同珠树好,棠华期与岁华新」——荆树愿同珠树好,棠华期与岁华新。

「故乡闻道逢艰日,生计无忘早晚勤」——故乡闻道逢艰日,生计无忘早晚勤。

艺术手法
「二亲恩比乾坤大」以乾坤大写恩——二亲之恩比乾坤大,是最大的父母之恩。

「一气情如手足亲」以手足亲写情——一气之情如手足亲,是最亲的兄弟之情。

「荆树愿同珠树好」用田氏紫荆典——荆树愿同珠树好,是最美的兄弟之愿。

「棠华期与岁华新」用棠棣之华典——棠华期与岁华新,是最新的兄弟之期。

总体评价
此诗寄弟格调深挚。

「二亲恩比乾坤大,一气情如手足亲」以乾坤手足写恩情——二亲恩如乾坤而兄弟情如手足,是最深的恩情之述。

相关诗词