寄颉文林侍御

明 · 薛瑄

译文

前年挂席趋北斗,九月泊舟都门口。

前年扬帆北上奔赴京城,九月在都城门外停泊了船只。

绣衣人是同乡人,骑马江边问行久。

穿绣衣的御史是我的同乡,骑马到江边询问我旅途辛劳。

龙江驿里同徘徊,呼酒饮我何壮哉。

在龙江驿中一同流连漫步,他唤来美酒请我痛饮,何等豪壮!

兴酣往事真草草,愿倾东海添樽罍。

酒兴正浓时回想往事真觉太过匆忙,恨不得倾尽东海之水来斟满酒杯。

别后倏忽几寒暑,吴江木落洞庭雨。

分别之后转眼已过了几个寒暑,吴江树叶凋零,洞庭湖上风雨潇潇。

黔巫东望山嵯峨,恨不高飞插翎羽。

身在黔巫之地向东远望山峦巍峨,恨不能插上翅膀高飞归去。

丈夫本是重四方,眼底道路如寻常。

大丈夫本应志在四方,眼前的漫漫长路也不过寻常之事。

风帆早晚下吴会,仍寻旧约歌慨慷。

乘着风帆迟早要驶向吴会之地,到时还要追寻旧日约定慷慨高歌。

赏析

题解
此诗为薛瑄寄赠同乡友人颉文林侍御之作。诗中回忆了前年在京城与颉氏相逢的情景,抒发别后相思之情,并表达了重聚的期盼。薛瑄为明代著名理学家,此诗虽非说理之作,却也流露出其坦荡豪迈的胸襟。侍御即御史,颉文林与薛瑄同为山西人,故称"同乡人"。诗歌以七言歌行体写就,情感真挚,气势开阔。

逐句解读
「前年挂席趋北斗,九月泊舟都门口」——前年扬帆北上奔赴京城,九月在都城门外停舟。挂席即扬帆,北斗借指京城。点明时间地点,叙事起笔。

「绣衣人是同乡人,骑马江边问行久」——那位身穿绣衣的御史是我的同乡,骑马来到江边询问我旅途已久的情况。绣衣指御史服饰,写出颉氏殷勤探望的深情。

「龙江驿里同徘徊,呼酒饮我何壮哉」——在龙江驿里一同流连徘徊,他呼唤美酒让我畅饮,何等豪壮!龙江驿为南京地名,写两人相聚畅饮的豪迈场面。

「兴酣往事真草草,愿倾东海添樽罍」——酒兴正酣时回想往事真觉匆忙短暂,恨不得倾尽东海之水来添满酒杯。极写豪饮之兴与相聚之欢。

「别后倏忽几寒暑,吴江木落洞庭雨」——分别之后倏忽已过了几个寒暑,吴江落叶纷纷,洞庭风雨潇潇。以江南秋景渲染离别后的凄清与思念。

「黔巫东望山嵯峨,恨不高飞插翎羽」——在黔巫之地东望故乡山峦巍峨,恨不能插上翅膀高飞而回。黔巫指贵州巫山一带,写宦游之远与思乡之切。

「丈夫本是重四方,眼底道路如寻常」——大丈夫本应志在四方,眼前的漫漫长路也不过是寻常之事。转入旷达,以理遣情。

「风帆早晚下吴会,仍寻旧约歌慨慷」——风帆迟早要驶向吴会之地,届时还要追寻旧日的约定,慷慨高歌。以期待重聚作结,情绪昂扬。

艺术手法
此诗以时间为经、空间为纬,结构清晰。前半部回忆相聚,以"壮哉""倾东海"等夸张语写出豪迈之气;后半部抒写别后思念,以"木落""雨""嵯峨"等意象渲染凄清氛围,再以"丈夫重四方"的旷达转折收束。全诗情感由欢聚到思念再到期待,起伏有致。

"愿倾东海添樽罍"与"恨不高飞插翎羽"两组夸张对举,前者极写豪兴,后者极写渴望,各臻其妙。用韵方面,前八句押仄韵(口、久、徘徊、哉、草、罍),后八句换韵(暑、雨、峨、羽、方、常、会、慷),韵随情转,声情相合。

总体评价
此诗情感真挚而气象开阔,兼具豪放与深情。前半写相逢之欢,淋漓酣畅;后半写别后之思,沉郁顿挫;结尾以旷达之语期许重逢,格调高昂。薛瑄虽以理学名家,此诗却毫不板滞,充分展现了其作为诗人真率自然的一面,堪称明代赠别诗中的佳作。

相关诗词