画梅歌为朱大理题

明 · 薛瑄

译文

天地有清气,钟人亦钟物。

天地之间有清正之气,凝聚在人身上也凝聚在物身上。

阿谁写出江南春,彷佛湖山见佳木。

是谁画出了这江南的春色,仿佛在湖山之间见到了佳木。

老干何槎牙,柔条亦森罗。

老干多么虬曲交错,柔条也繁密排列。

疏枝夭矫相交加,花神幻出连空葩。

疏朗的枝条矫健地交错,花神变幻出连天绽放的花朵。

长风吹落天家雪,万蕊千枝晓争白。

长风吹落天上的飞雪,万蕊千枝在晨光中争相展示白色。

瑶台仙子舞衣飘,姑射神人佩珠结。

如瑶台仙子飘舞的衣袂,似姑射神人佩戴的珠结。

冰玉之姿孰与伦,生来不受半点尘。

冰玉般的姿态谁能与之相比,生来便不受半点尘俗之染。

野草閒花真?屑,粗桃俗李徒纷纭。

野草闲花真是微不足道,粗桃俗李徒然纷纭杂沓。

物意有如此,人间真太奇。

事物的品格竟有如此之高,人间真是太过奇妙。

庾岭何须访消息,孤山不用寻横枝。

何须到大庾岭去寻访梅的消息,也不用到孤山去找梅的横枝。

但愿江山处处结真味,共与盐鹾调六气。

只愿江山处处都凝结梅的真味,与盐梅一起调和天地六气。

星骑箕尾若可追,编书垂誉过千世。

若能追步先贤骑箕尾星而归,编书立说留下美名传过千世。

赏析

题解
此诗为薛瑄应大理寺官员朱氏之请,为其所藏画梅图题写的歌行体诗。梅花在中国文化中象征高洁坚贞,历代题画梅诗层出不穷。薛瑄此诗从天地清气着笔,将梅花上升到宇宙精神的高度,进而铺写画中梅花的千姿百态,再以对比手法突出梅花冰清玉洁的品格,最后以愿梅花真味调济天下之气作结,寄托了深远的政治理想。

逐句解读
「天地有清气,钟人亦钟物」天地之间有清正之气,凝聚在人身上也凝聚在物身上。开篇立论极高,将梅花的品质追溯到天地元气。

「阿谁写出江南春,彷佛湖山见佳木」是谁画出了这江南的春色,仿佛在湖山之间见到了佳木。点明题画,以「彷佛」暗示画与真之间的微妙关系。

「老干何槎牙,柔条亦森罗」老干多么虬曲交错,柔条也繁密排列。写梅树枝干的形态,老干与柔条对比鲜明。

「疏枝夭矫相交加,花神幻出连空葩」疏朗的枝条矫健地交错,花神变幻出连天绽放的花朵。夭矫写枝条之态,幻出写花之神奇。

「长风吹落天家雪,万蕊千枝晓争白」长风吹落天上的飞雪,万蕊千枝在晨光中争相展示白色。以雪喻梅,花与雪浑然一体。

「瑶台仙子舞衣飘,姑射神人佩珠结」如瑶台仙子飘舞的衣袂,似姑射神人佩戴的珠结。连用两个神仙意象比喻梅花的超凡脱俗。

「冰玉之姿孰与伦,生来不受半点尘」冰玉般的姿态谁能与之相比,生来便不受半点尘俗之染。直写梅花的高洁,不可攀比。

「野草閒花真?屑,粗桃俗李徒纷纭」野草闲花真是微不足道,粗桃俗李徒然纷纭杂沓。以对比贬抑凡俗之花,反衬梅之高雅。

「物意有如此,人间真太奇」事物的品格竟有如此之高,人间真是太过奇妙。感叹造化之奇。

「庾岭何须访消息,孤山不用寻横枝」何须到大庾岭去寻访梅的消息,也不用到孤山去找梅的横枝。大庾岭和孤山都是著名的赏梅之地,诗言画中梅已胜过真梅。

「但愿江山处处结真味,共与盐鹾调六气」只愿江山处处都凝结梅的真味,与盐梅一起调和天地六气。

「盐梅」用商代傅说调和鼎鼐之典,喻指辅佐朝政、调和天下。

「星骑箕尾若可追,编书垂誉过千世」若能追步先贤骑箕尾星而归,编书立说留下美名传过千世。以古人升仙之典作结,表达立功立德立言的终极追求。

艺术手法
此诗最大的特色是「以画为真、以物寓道」。诗人不是停留在对画面的描摹上,而是将梅花提升到天地清气的哲学高度。从「天地有清气」的宇宙论到「冰玉之姿」的品格论再到「共与盐鹾调六气」的政治理想,层层递进,使题画诗具有了理学诗的思想深度。对比手法的运用也很突出:「老干」与「柔条」的形态对比,「瑶台仙子」与「粗桃俗李」的品格对比,将梅花的审美特征和道德意蕴同时凸显。

「长风吹落天家雪,万蕊千枝晓争白」以雪喻梅,花雪不分,是传统手法却写得气势磅礴。

总体评价这是一首立意高远的题画梅诗。薛瑄不满足于对画面形似的描摹,而是从天地清气的哲学高度赋予梅花以宇宙精神的内涵。盐梅调鼎的典故将梅花的品格与辅政济世的理想贯通,使全诗从题画走向言志。诗风雄健奔放,气象宏大,在明代题画诗中别具一格。

相关诗词