河阳怀古

明 · 薛瑄

译文

武王曾此奋天戈

周武王曾在此挥动天戈奋起

继世其如出狩何

后世帝王却像出巡狩猎般又能如何

两岸绿杨遮澳水

两岸绿杨遮掩着澳水

满汀芳草际黄河

满汀芳草延伸到黄河之滨

郝经墓古声名大

郝经的古墓声名远大

潘岳花残岁月多

潘岳的花已残谢岁月已久

遮马堤边重回首

在遮马堤边再次回首

紫金山色郁嵯峨

紫金山的山色郁郁苍苍高耸巍峨

赏析

题解
此诗河阳怀古,写河阳古地的历史与人物。全诗从武王曾此写到两岸绿杨满汀芳草,从郝经墓古潘岳花残写到遮马堤边紫金山色。

逐句解读
「武王曾此奋天戈,继世其如出狩何」——武王曾此奋天戈,继世其如出狩何。

「两岸绿杨遮澳水,满汀芳草际黄河」——两岸绿杨遮澳水,满汀芳草际黄河。

「郝经墓古声名大,潘岳花残岁月多」——郝经墓古声名大,潘岳花残岁月多。

「遮马堤边重回首,紫金山色郁嵯峨」——遮马堤边重回首,紫金山色郁嵯峨。

艺术手法
「武王曾此奋天戈」以奋天戈写武王——武王在此奋天戈,是最壮的开国之战。

「郝经墓古声名大」以郝经写忠义——郝经之墓虽古而声名大,是最永恒的忠义。

「潘岳花残岁月多」以潘岳花写时光——潘岳种花而花残岁多,是最深的时间之叹。

总体评价
此诗怀古格调沧桑。

「遮马堤边重回首,紫金山色郁嵯峨」以紫金山色写永恒——堤边回首而紫金山色嵯峨依旧,是最深的自然永恒与人事无常之比。

相关诗词