和刘佥宪见贻韵

明 · 薛瑄

译文

明公年妙蕴经济,登车揽辔何壮哉。

明公年纪轻轻就胸怀经世济民之才,登车揽辔是何等壮志豪情。

昔游梁苑思一见,今在荥阳逢又来。

昔日游历梁苑时渴望一见面,如今在荥阳相逢又再到来。

知音幸自遇青眼,得意便当倾玉杯。

幸得知音对我青眼相待,得意之时自当倾尽玉杯畅饮。

明日河桥暂分手,亨衢有约共徘徊。

明日河桥边暂时分手,通达的大路上有约共同流连。

赏析

题解
此诗和刘佥宪见贻韵,写逢知己的喜悦与离别。全诗从明公年妙写到昔游梁苑今在荥阳,从知音遇青眼得意倾玉杯写到明日河桥亨衢有约。

逐句解读
「明公年妙蕴经济,登车揽辔何壮哉」——明公年妙蕴经济,登车揽辔何壮哉。

「昔游梁苑思一见,今在荥阳逢又来」——昔游梁苑思一见,今在荥阳逢又来。

「知音幸自遇青眼,得意便当倾玉杯」——知音幸自遇青眼,得意便当倾玉杯。

「明日河桥暂分手,亨衢有约共徘徊」——明日河桥暂分手,亨衢有约共徘徊。

艺术手法
「登车揽辔何壮哉」用范滂登车揽辔典——登车揽辔而壮志凌云,是最高的壮志赞颂。

「知音幸自遇青眼」用阮籍青白眼典——幸遇青眼而知音,是最深的知音之喜。

「亨衢有约共徘徊」以亨衢有约写再会——亨衢有约而共徘徊,是最坚定的再会之期。

总体评价
此诗酬韵格调喜悦。

「明公年妙蕴经济,登车揽辔何壮哉」以经济壮志写赞——年妙蕴经济而壮志揽辔,是最高的知己之赞。

相关诗词