和经武氏旧基韵

明 · 薛瑄

译文

羽衣曾此侍銮舆,观阙今为一废区。

身穿羽衣曾经在此侍奉皇帝车驾,如今宫阙已沦为一片废墟。

鹦鹉尚留青帝坐,牝鸡无复紫宸居。

鹦鹉尚且还留在青帝宝座旁,母鸡再也不能居处紫宸殿。

已看大象飞寒烬,又见天枢偃绿芜。

已经看到大周国号化为寒灰烬,又见到天枢铜柱倾倒在绿草丛中。

惆怅当年多少事,西风回首一长吁。

惆怅当年发生了多少事,西风中回首长叹一声。

赏析

题解
此诗和经武氏旧基韵,写武氏旧基的废墟之叹。全诗从羽衣曾此侍銮舆写到鹦鹉尚留牝鸡无复,从已看大象又见天枢写到惆怅当年多少事西风回首一长吁。

逐句解读
「羽衣曾此侍銮舆,观阙今为一废区」——羽衣曾此侍銮舆,观阙今为一废区。

「鹦鹉尚留青帝坐,牝鸡无复紫宸居」——鹦鹉尚留青帝坐,牝鸡无复紫宸居。

「已看大象飞寒烬,又见天枢偃绿芜」——已看大象飞寒烬,又见天枢偃绿芜。

「惆怅当年多少事,西风回首一长吁」——惆怅当年多少事,西风回首一长吁。

艺术手法
「鹦鹉尚留青帝坐」以鹦鹉尚留写残——武氏宫殿唯鹦鹉尚在,是最深的废墟之象。

「牝鸡无复紫宸居」以牝鸡写武氏——牝鸡司晨而终无复,是对武周政权的否定。

「已看大象飞寒烬」以大象飞寒烬写毁——大像已飞寒烬,是最深的废毁。

「又见天枢偃绿芜」以天枢偃绿芜写废——天枢倒偃于绿芜,是最深的武周废墟。

总体评价
此诗咏古格调惆怅。

「牝鸡无复紫宸居」以牝鸡无复写正——牝鸡司晨终不能久,是最正的历史评判。

相关诗词