河汾五贤咏五首 其四 太史公

明 · 薛瑄

译文

爱有所见忘,忠有所见疑。

深爱有时反而被遗忘,忠诚有时反而遭到猜疑。

古来非一朝,人道每如兹。

自古以来并非一朝一代如此,人间的道理常常就是这般无奈。

悠悠太史公,言论适有期。

遥远的太史公司马迁,他的直言恰好赶上了那个不幸的时世。

谓必情可白,宁知事参差。

以为真情一定能表白于世,哪里知道事情竟出差错事与愿违。

奇文虽自解,骤骥谅难追。

奇绝的文章虽然能为自己辩白,但如快马奔驰之势实在难以追回已成的遗憾。

巷伯彼何人,千载存其诗。

巷伯那是怎样一个人呢,千载之下他的诗篇依然流传于世。

赏析

题解
此诗为《河汾五贤咏》组诗第四首,咏太史公司马迁。诗中聚焦司马迁因忠直而遭疑、因著史而蒙冤的悲剧命运,探讨忠而见疑、信而遭谤的人间困境,寄托了诗人对正直之士命运多舛的深沉感慨。

逐句解读
「爱有所见忘,忠有所见疑。」深爱有时反被遗忘,忠诚有时反遭猜疑。开篇直揭人间至痛:忠爱之人不被理解,反受委屈,此为全诗立意之基。

「古来非一朝,人道每如兹。」自古以来并非一朝一代如此,为人之道常常就是这样。

「非一朝」说明此乃千古常态,并非偶然,感慨深沉。

「悠悠太史公,言论适有期。」遥远的太史公司马迁,他的言论恰好遭遇了那个时世。

「适有期」指恰逢其时,却不是好时机,暗示其言虽直却遭厄运。

「谓必情可白,宁知事参差。」以为真情一定可以表白,哪里知道事情竟出差错。

「参差」写出事与愿违的落差,忠直之言反而招祸。

「奇文虽自解,骤骥谅难追。」奇绝的文章虽能自我辩解,但如快马骤奔之势实在难以追回。

「奇文」指《史记》,「骤骥」比喻既成的事实如奔马不可追回,遭受的宫刑之辱已不可挽回。

「巷伯彼何人,千载存其诗。」巷伯是何等人呢,千载之下依然留存着他的诗篇。

「巷伯」指《诗经·小雅·巷伯》的作者孟子,他因遭谗毁而作诗刺谗,与司马迁遭遇相通。以此典收束,暗示忠直之士虽蒙冤受屈,但其文其诗将流传千古。

艺术手法
一是以对仗开篇,「爱有所见忘,忠有所见疑」句式整齐,对比鲜明,一语道尽人间至憾。二是以典映照,结尾用巷伯之典与司马迁相互映衬,既是用事,又是情感的递进——忠而被谤者代不乏人,其精神则藉文字永存。三是「奇文虽自解」的悖论修辞,文章虽能自明心迹,但身受之辱已不可追回,悲壮之中含无奈。四是以古鉴今,全诗虽咏太史公,实则感慨忠直之士的普遍命运,有深广的历史视野。

总体评价
此诗以忠而见疑为主线,歌咏司马迁的悲剧命运,情感沉郁而笔力劲健。

「爱有所见忘,忠有所见疑」十字凝练精警,道出千古忠良的共同困境。结尾以巷伯之诗映照太史公之文,既是对蒙冤者的声援,也是对文字力量的信念——忠直虽遭疑,文章终不灭。薛瑄此作不仅是一首咏史诗,更是一篇对人间正义的深沉叩问。

相关诗词