和曾佥宪赠刘佥宪韵二首 其一

明 · 薛瑄

译文

乘轺早岁赴三川

年轻时乘坐轻车奔赴三川

按节中州又几年

持节巡按中原又是数年

天启贞符欣际遇

天启祥瑞之符,欣喜于这般际遇

星明执法羡超迁

如星辰般明亮的执法官,令人羡慕你的升迁

纲维已见当时振

法纪已在当时得到振兴

诗卷仍留后世传

诗卷仍将留传后世

邂逅几回嗟又别

相遇几回又感叹离别

好期勋业在凌烟

好好期望功勋业绩能图像凌烟阁

赏析

题解
此诗和曾佥宪赠刘佥宪韵第一首,写刘佥宪的仕途与勋业。全诗从乘轺早岁写到按节中州,从天启贞符星明执法写到纲维已振诗卷仍传,从邂逅几回嗟又别写到好期勋业在凌烟。

逐句解读
「乘轺早岁赴三川,按节中州又几年」——乘轺早岁赴三川,按节中州又几年。

「天启贞符欣际遇,星明执法羡超迁」——天启贞符欣际遇,星明执法羡超迁。

「纲维已见当时振,诗卷仍留后世传」——纲维已见当时振,诗卷仍留后世传。

「邂逅几回嗟又别,好期勋业在凌烟」——邂逅几回嗟又别,好期勋业在凌烟。

艺术手法
「天启贞符欣际遇」以天启贞符写遇——天启贞符而欣际遇,是最美的天人之际。

「星明执法羡超迁」以星明执法写升——执法如星明而超迁,是最美的仕途之升。

「好期勋业在凌烟」用凌烟阁画像典——期勋业在凌烟,是最高的功名期许。

总体评价
此诗赠答格调期许。

「纲维已见当时振,诗卷仍留后世传」以纲维诗卷写文武——振纲维而传诗卷,是最全面的事功之期。

相关诗词