和曾佥宪赠刘佥宪韵二首 其二

明 · 薛瑄

译文

闻筑乌台一室成

听说御史台修筑了一间屋子

四围晓色抱虚明

四周的晨光环抱着空明清朗

帘栊雨过琴书润

雨过之后帘栊间琴书都带着润泽

户牖风来枕簟清

门窗中风吹来,枕席清凉

白笔通宵飘爽气

白笔通宵飘散着凛然爽气

讼庭长夏绝嚣声

法庭之上长夏也隔绝了喧嚣之声

悬知到处留遗爱

深知你到各处都会留下恩泽

剩有棠阴绕栋楹

定有甘棠的绿荫环绕着厅堂的梁柱

赏析

题解
此诗和曾佥宪赠刘佥宪韵第二首,写乌台清居的雅致。全诗从闻筑乌台一室成写到四围晓色抱虚明,从帘栊雨过琴书润户牖风来枕簟清写到白笔通宵飘爽气讼庭长夏绝嚣声,从悬知到处留遗爱写到剩有棠阴绕栋楹。

逐句解读
「闻筑乌台一室成,四围晓色抱虚明」——闻筑乌台一室成,四围晓色抱虚明。

「帘栊雨过琴书润,户牖风来枕簟清」——帘栊雨过琴书润,户牖风来枕簟清。

「白笔通宵飘爽气,讼庭长夏绝嚣声」——白笔通宵飘爽气,讼庭长夏绝嚣声。

「悬知到处留遗爱,剩有棠阴绕栋楹」——悬知到处留遗爱,剩有棠阴绕栋楹。

艺术手法
「四围晓色抱虚明」以晓色抱虚明写清——四围晓色拥抱虚明,是最清的居所。

「帘栊雨过琴书润」以琴书润写雅——雨过而琴书润泽,是最雅的居所。

「白笔通宵飘爽气」以白笔爽气写廉——白笔通宵而爽气飘,是最清的御史之风。

「剩有棠阴绕栋楹」用甘棠遗爱典——棠阴绕栋楹是最美的遗爱之象。

总体评价
此诗赠答格调清雅。

「帘栊雨过琴书润,户牖风来枕簟清」以雨润风清写居——雨过琴书润而风来枕簟清,是最雅的乌台清居。

相关诗词