邯郸赠贾进士使关中

明 · 薛瑄

译文

接踵青云满后尘,君於道义最情亲。

青云直上的人接踵而来尘尘相随,你在道义上与我最为亲近。

宁知握手邯郸地,同是观风郡国人。

怎知会在邯郸之地握手相聚,我们同是采风观俗的郡国之人。

太华倚天秋气爽,洞庭横剑晓霜新。

太华山倚天而立秋气格外爽朗,洞庭湖畔横剑而立清晨的霜色正新。

相思南北须珍重,早约回辕觐紫宸。

南北相思彼此务须珍重,早日约定回车之日朝见天子。

赏析

题解
此诗邯郸赠贾进士使关中,写赠别的期许与珍重。全诗从接踵青云满后尘写到君於道义最情亲,从宁知握手邯郸地同是观风郡国人写到太华倚天秋气爽洞庭横剑晓霜新,从相思南北须珍重写到早约回辕觐紫宸。

逐句解读
「接踵青云满后尘,君於道义最情亲」——接踵青云满后尘,君於道义最情亲。

「宁知握手邯郸地,同是观风郡国人」——宁知握手邯郸地,同是观风郡国人。

「太华倚天秋气爽,洞庭横剑晓霜新」——太华倚天秋气爽,洞庭横剑晓霜新。

「相思南北须珍重,早约回辕觐紫宸」——相思南北须珍重,早约回辕觐紫宸。

艺术手法
「君於道义最情亲」以道义最情亲写友——于道义最情亲,是最真的道义之交。

「宁知握手邯郸地」以邯郸握手写遇——宁知握手于邯郸,是最奇的相遇。

「太华倚天秋气爽」以太华倚天写壮——太华倚天而秋气爽,是最壮的关中之山。

「洞庭横剑晓霜新」以洞庭横剑写侠——洞庭横剑而晓霜新,是最侠的江湖之象。

总体评价
此诗赠别格调豪迈。

「太华倚天秋气爽,洞庭横剑晓霜新」以太华洞庭写壮——太华倚天而洞庭横剑,是最壮的南北山河。

相关诗词