过苑仲仁庄居

明 · 薛瑄

译文

爽气澄清暑雨馀

清爽的气息澄净了暑雨之后

乘閒信马到村居

趁着闲暇骑马来到村中居所

桑麻影里元卿径

桑麻的影子中有元卿的小路

杨柳阴中靖节庐

杨柳的荫中有陶渊明的茅庐

纵饮百壶贤圣酒

纵情饮用百壶美酒

剧谈千古帝王书

激烈谈论千古帝王的典籍

篱边黄菊烦多种

篱笆边的黄菊麻烦多种一些

九日还来一访渠

重阳节我还要来拜访他

赏析

题解
此写过苑仲仁庄居,写闲访庄居的乐趣。全诗从爽气澄清暑雨馀写到桑麻影里元卿径杨柳阴中靖节庐,从纵饮百壶剧谈千古写到篱边黄菊烦多种九日还来一访渠。

逐句解读
「爽气澄清暑雨馀,乘閒信马到村居」——爽气澄清暑雨馀,乘闲信马到村居。

「桑麻影里元卿径,杨柳阴中靖节庐」——桑麻影里元卿径,杨柳阴中靖节庐。

「纵饮百壶贤圣酒,剧谈千古帝王书」——纵饮百壶贤圣酒,剧谈千古帝王书。

「篱边黄菊烦多种,九日还来一访渠」——篱边黄菊烦多种,九日还来一访渠。

艺术手法
「桑麻影里元卿径」用蒋诩元卿三径典——桑麻影中有元卿之径,是最雅的庄居。

「杨柳阴中靖节庐」用陶渊明靖节典——杨柳阴中有靖节之庐,是最高的隐居自比。

「纵饮百壶贤圣酒」以贤圣酒写饮——清酒为圣浊酒为贤,是最豪的饮酒。

「九日还来一访渠」用陶渊明重阳赏菊典——九日还来访菊,是最雅的重约。

总体评价
此诗访庄格调闲雅。

「篱边黄菊烦多种,九日还来一访渠」以黄菊九日写重约——多种黄菊以待九日,是最雅的约定。

相关诗词