过鹿门山

明 · 薛瑄

译文

西来汉水浸山根

西来的汉水浸润着山脚

舟人云此是鹿门

船夫说这里就是鹿门山

峭壁苍苍石色古

陡峭的崖壁苍翠幽深,岩石的颜色古老斑驳

曲径杳杳藤萝昏

弯曲的小路深远幽暗,藤萝遮蔽使光线昏暗

乱峰幽谷不知数

参差的峰峦和幽深的山谷数也数不清

底是庞公栖隐处

哪里才是庞德公栖身隐居的地方

含情一啸江风清

满怀深情长啸一声,江风清爽

双橹急摇下滩去

双橹急速摇动,顺流而下驶过险滩

赏析

题解
此诗过鹿门山而作,写鹿门山的古迹与庞公栖隐。全诗从汉水浸山根写到峭壁苍苍石色古曲径杳杳藤萝昏,从乱峰幽谷底是庞公栖隐处写到含情一啸双橹急摇下滩去。

逐句解读
「西来汉水浸山根,舟人云此是鹿门」——西来汉水浸山根,舟人说此是鹿门。

「峭壁苍苍石色古,曲径杳杳藤萝昏」——峭壁苍苍石色古,曲径杳杳藤萝昏。

「乱峰幽谷不知数,底是庞公栖隐处」——乱峰幽谷不知数,哪是庞公栖隐处。

「含情一啸江风清,双橹急摇下滩去」——含情一啸江风清,双橹急摇下滩去。

艺术手法
「底是庞公栖隐处」以底是写寻觅——不知哪处是庞德公栖隐之地,是最深的追慕。

「含情一啸江风清」以一啸写追思——含情一啸而江风清,是追古之啸。

总体评价
此诗过鹿门格调追慕。

「双橹急摇下滩去」以急摇写不舍——既追慕又不得不离去,是最无奈的行旅。

相关诗词