古诗

明 · 薛瑄

译文

天地常不没,山河镇如斯。

天地永远不会消亡,山河安镇如常始终不变。

惟有人与物,代谢无停时。

只有人与万物,不断地更替代谢永不停歇。

因过咸秦境,周览生悲思。

因为经过咸阳秦地,环顾四周不禁生出悲凉之感。

渭水自萦带,南山亦参差。

渭水依旧如带子般萦绕流淌,终南山依旧高低参差耸立。

兹惟帝王宅,自古称雄奇。

这里曾是帝王居住之所,自古以来号称雄伟奇绝。

当时宫阙壮,摩霄切云霓。

当年宫殿何等壮丽,高耸入云直触天际的云霓。

千门与万户,珠帘锦绣帷。

千门万户之中,悬挂着珠帘锦绣帷帐。

一朝时事去,扫地无复遗。

一旦时势改变,一切被扫除干净再无遗留。

城市尽为墟,麦秀草离离。

城市全都变成了废墟,麦子抽穗野草丛生。

亦有英雄辈,干戈互相持。

也曾有过英雄豪杰,手持兵器相互对峙争雄。

慷慨争土疆,终老志不衰。

慷慨激昂地争夺疆土,直到终老壮志也不衰退。

只今但丘冢,名姓宁可知。

如今只剩下荒坟土冢,他们的姓名又有谁能知道。

京都足妖冶,高门富姜姬。

京城多的是妖冶之色,高门大户姬妾众多。

绰约姑射仙,鬒发冰雪肌。

美貌如同姑射仙子,黑发如漆肌肤如雪。

只今化为土,况乃粉黛施。

如今都已化为尘土,何况那些涂脂抹粉的人呢。

休明盛文物,旗常画蛇龟。

太平盛世文物昌盛,旗帜上画着蛇龟等图案。

千乘及万骑,杂遝相追随。

千辆车万匹马,纷至沓来紧紧追随。

将相立轩冕,声乐奏英池。

将相身着冠冕立于朝堂,声乐在宫池上演奏。

繁华有万端,一去不可追。

繁华景象千般万种,一旦逝去就再也无法追回。

俯仰千古事,有若梦幻为。

俯仰之间千古往事,如同梦幻一般虚幻。

往者既已然,将来复如之。

过去的事既然已经如此,将来的事也必将一样。

寄语执迷子,当以理自推。

奉劝执迷不悟的人,应当用理性自己去推想明白。

赏析

题解
此诗以「古诗」为题,取古体诗之形式,实则是一首以咸阳秦地遗迹为触发点的咏怀之作。诗人途经咸阳故地,目睹昔日帝都化为废墟,英雄美人皆成尘土,由此发出盛衰无常、古今如梦的深沉感慨,最后归结为以理自推的达观态度。全诗结构宏大,从自然永恒到人事代谢,从宫阙繁华到丘冢荒凉,层层递进,是一首典型的理学家咏史诗。

逐句解读
「天地常不没,山河镇如斯」开篇以天地山河的永恒不变为对比,奠定全诗基调。

「惟有人与物,代谢无停时」人与万物却不断更替,永不停歇。

「因过咸秦境,周览生悲思」因经过咸阳秦地,环顾四周生出悲凉之思。

「渭水自萦带,南山亦参差」渭水依旧如带环绕,终南山依旧高低参差。

「兹惟帝王宅,自古称雄奇」这里本是帝王之都,自古以来号称雄奇。

「当时宫阙壮,摩霄切云霓」当年宫殿何等壮丽,高耸入云直触云霓。

「千门与万户,珠帘锦绣帷」千门万户珠帘锦帐,极尽奢华。

「一朝时事去,扫地无复遗」一旦时势改变,一切扫地荡然无存。

「城市尽为墟,麦秀草离离」城池都变成废墟,麦子野草丛生茂盛。

「亦有英雄辈,干戈互相持」也曾有英雄豪杰,持干戈相互对峙争雄。

「慷慨争土疆,终老志不衰」慷慨激昂争夺疆土,直到老死壮志不衰。

「只今但丘冢,名姓宁可知」如今只剩坟冢,姓名又有谁能知晓。

「京都足妖冶,高门富姜姬」京城多妖冶之色,高门富户姬妾成群。

「绰约姑射仙,鬒发冰雪肌」美貌如姑射仙子,黑发如漆肌肤如雪。

「只今化为土,况乃粉黛施」如今也都化为尘土,何况那些涂脂抹粉的人。

「休明盛文物,旗常画蛇龟」太平盛世文物昌盛,旗帜上画着蛇龟图案。

「千乘及万骑,杂遝相追随」千车万骑浩浩荡荡,纷至沓来追随其后。

「将相立轩冕,声乐奏英池」将相身着冠冕立于朝堂,声乐演奏于宫池之上。

「繁华有万端,一去不可追」繁华景象千般万种,一旦逝去再不可追。

「俯仰千古事,有若梦幻为」俯仰之间千古往事,如同梦幻一般。

「往者既已然,将来复如之」过去的事既然已经如此,将来的事也必将重演。

「寄语执迷子,当以理自推」奉劝执迷不悟的人,应当用理性自己推想。

艺术手法
此诗最突出的手法是对比,反复将昔日的繁华与今日的荒凉对举:「千门与万户,珠帘锦绣帷」对「扫地无复遗」,「慷慨争土疆」对「只今但丘冢」,「绰约姑射仙」对「化为土」,层层叠加形成强烈的今昔之感。其次,诗歌采用了由远及近、由大及小的结构方式,先写天地山河之永恒,再写宫阙之盛衰,再写英雄美人之消亡,最后归结为哲理感悟。语言风格质朴古拙,不事雕琢,有汉魏古诗的风味,而结尾「当以理自推」一句则体现了理学家的思维方式。

总体评价
此诗是一首以理入诗的佳作,诗人以咸阳故地为切入点,将历史兴亡的感慨上升为对人生无常的哲理思考。诗中虽有浓厚的感伤色彩,但并未沉溺于悲叹,而是以「当以理自推」的理性态度超越感伤,这正是薛瑄作为理学名臣的思想特色。全诗继承了阮籍《咏怀》的传统,又融入了宋代理学的思辨精神,在明代咏史诗中别具一格。

相关诗词