发云梦二首

明 · 薛瑄

译文

鞍马几千里,又登云梦舟。

骑马奔波了数千里路,又登上了云梦泽的舟船。

天围平野阔,水入大江流。

天空笼罩着广阔的平野,水流汇入大江奔涌而去。

笑傲倾樽蚁,微茫听棹讴。

笑傲江湖倾杯饮尽杯中酒,在微茫烟波中听着船夫的棹歌。

往年怀七泽,今日遂清游。

往年心怀七泽的胜景,今日终于遂愿畅游。

昔闻云梦泽,今泛楚人船。

从前只听说云梦泽的盛名,如今真的泛舟在楚人的船上。

地远烟迷树,湖平浪拍天。

远方的土地上烟霭迷蒙遮掩了树木,湖面平阔而浪涛拍击天际。

南风清宪节,北斗烛龙泉。

南风吹拂着清宪使的仪节,北斗星光照耀着龙泉宝剑。

频向中宵望,武昌何处边。

深夜频频向远方眺望,武昌到底在哪个方向。

赏析

题解
此诗为薛瑄乘舟行经云梦泽时所作,共二首。云梦泽乃古楚国大泽,横跨今湖北南部,历来为文人骚客吟咏之地。诗人自北方鞍马长途跋涉而来,转乘舟楫横渡云梦,目接天围水阔之壮景,心寄清游遂愿之欣然,写景抒怀,旷达自如。

逐句解读
「鞍马几千里,又登云梦舟」起笔交代行迹,陆路鞍马奔波数千里,又换舟船横渡云梦,跋涉之劳与转换之新交织。「又」字见旅途辗转之频繁。

「天围平野阔,水入大江流」写舟中所见,天幕低垂笼罩广阔平野,水流汇入大江奔涌而去。天垂野阔、水入江流,上下四方浑然一体,气象壮阔。

「笑傲倾樽蚁,微茫听棹讴」写舟中之乐,倾杯饮酒,樽中酒沫如蚁,笑对江湖;烟波微茫之中,隐约传来船夫的棹歌,以声衬静,旷达自适。

「往年怀七泽,今日遂清游」收束全诗,往年只是心怀七泽之胜景,今日终于遂愿畅游,完成从向往到实现的满足。

「七泽」借指云梦诸泽。

第二首:「昔闻云梦泽,今泛楚人船」以昔闻与今泛对举,从耳闻到亲历,感慨系之。

「地远烟迷树,湖平浪拍天」写远地烟霭迷茫笼罩树木,湖面平阔而浪涛拍击天际,动静相生。

「南风清宪节,北斗烛龙泉」写时令与天文,南风吹拂配合清宪使之行,北斗星光照耀龙泉之剑,暗寓使命庄严。

「频向中宵望,武昌何处边」夜半频望远方,不知武昌在何处,既有行路未达之悬念,亦含对目的地的期待与思索。

艺术手法
一、空间铺展与收束相辅:首联由陆路写到水路,颔联由天写到水,由近及远层层拓展;尾联以望收束,由远及近,回环往复。二、动静互衬:「笑傲」之动与「微茫」之静,「浪拍天」之动与「湖平」之静,相反相成。三、用典自然:「七泽」化用司马相如《子虚赋》,「龙泉」暗切使臣身份,皆贴切不露痕迹。四、声色兼写:「听棹讴」写声,「烟迷树」「浪拍天」写色,视听交融。

总体评价
二诗一写白昼舟行,一写夜泊远望,构成时间上的完整。前首开朗旷达,后首沉郁深致,风格互补。诗人以理学名臣之身出使湖湘,既有「笑傲」之洒脱,又有「频望」之郑重,将官员使命与诗人情怀融为一体,体现了薛瑄诗风沉稳中见豪迈的特色。

相关诗词