读文山传三首 其一

明 · 薛瑄

译文

朔气萧森岁向深

北风萧瑟凄寒,岁末已深

挥戈抆泪动哀吟

挥戈作战拭去眼泪,发出悲壮的吟唱

艰危已竭回天力

艰难危急之中已竭尽了回天之力

慷慨犹存捧日心

慷慨激昂之中仍存忠心捧日的赤诚

海水寻常秋月冷

海水依旧,秋月清冷如常

塞云千里暮星沉

千里边塞乌云笼罩,暮色中星辰沉落

悠悠往事都如梦

悠远的往事都如梦境一般

只有孤忠照古今

唯有那份孤忠照耀着古今

赏析

题解
此诗为读文山传第一首,写文天祥的孤忠。全诗从朔气萧森写到挥戈抆泪,从艰危回天力慷慨捧日心写到海水秋月冷塞云暮星沉,末以往事如梦孤忠照古今写永恒。

逐句解读
「朔气萧森岁向深,挥戈抆泪动哀吟」——朔气萧森岁向深,挥戈抆泪动哀吟。

「艰危已竭回天力,慷慨犹存捧日心」——艰危已竭回天力,慷慨犹存捧日心。

「海水寻常秋月冷,塞云千里暮星沉」——海水寻常秋月冷,塞云千里暮星沉。

「悠悠往事都如梦,只有孤忠照古今」——悠悠往事都如梦,只有孤忠照古今。

艺术手法
「艰危已竭回天力,慷慨犹存捧日心」以回天力与捧日心写忠——力虽竭而心犹存,是最坚贞的忠。

「只有孤忠照古今」以照古今写永恒——往事如梦而孤忠长照,是最高的忠义评价。

总体评价
此诗读文山传格调悲壮。

「只有孤忠照古今」以孤忠照古今写永恒——唯有忠义不灭,是最崇高的赞颂。

相关诗词