读文山传三首 其三

明 · 薛瑄

译文

氛祲冥冥暗海波

妖气弥漫遮暗了海上波涛

英雄无地用干戈

英雄却没有地方施展武力

精忠在我当如此

精忠报国在我理当如此

成败由天奈若何

成败却由天命决定又能怎样

渺渺苍梧西日淡

遥远的苍梧夕阳西沉渐渐暗淡

萧萧大地北风多

萧瑟的大地上北风呼啸不止

睢阳锦里皆祠庙

睢阳和锦里都建有祠庙

丞相勋名共不磨

丞相的功勋名望同样永不磨灭

赏析

题解
此诗为读文山传第三首,写文天祥精忠而成败由天。全诗从氛祲冥冥暗海波英雄无地用干戈写到精忠在我成败由天,从苍梧西日淡大地北风多写到睢阳锦里皆祠庙丞相勋名共不磨。

逐句解读
「氛祲冥冥暗海波,英雄无地用干戈」——氛祲冥冥暗海波,英雄无地用干戈。

「精忠在我当如此,成败由天奈若何」——精忠在我当如此,成败由天奈若何。

「渺渺苍梧西日淡,萧萧大地北风多」——渺渺苍梧西日淡,萧萧大地北风多。

「睢阳锦里皆祠庙,丞相勋名共不磨」——睢阳锦里皆祠庙,丞相勋名共不磨。

艺术手法
「精忠在我当如此,成败由天奈若何」以在我与由天写忠——忠在我而败由天,是最达观的忠义观。

「睢阳锦里皆祠庙」以张巡许远祠庙写忠义——文天祥与张巡许远同列祠庙,是最高的忠义地位。

总体评价
此诗读文山传格调达观壮烈。

「精忠在我当如此,成败由天奈若何」以成败由天写达观——忠不问成败,是最崇高的忠义信念。

相关诗词