读文山传三首 其二

明 · 薛瑄

译文

丞相声名二百年

丞相的声名流传了二百年

分明往事在遗编

往事分明记载在遗留下来的书编中

初离故国悲禾黍

初离故国时悲痛如同看到故宫长满禾黍

再立危邦惨杜鹃

再立危亡之邦时凄惨如同杜鹃啼血

大势已倾宁畏死

大势已去时哪里还怕死

孤忠自许敢求全

以孤忠自许又怎敢求取全身

当时桃李知何限

当年门下的桃李不知有多少

回首春风尽落然

回首看来在春风中都已凋零散落

赏析

题解
此诗为读文山传第二首,写文天祥的孤忠自许。全诗从丞相声名二百年写到初离故国悲禾黍再立危邦惨杜鹃,从大势已倾宁畏死孤忠自许敢求全写到桃李知何限春风尽落然。

逐句解读
「丞相声名二百年,分明往事在遗编」——丞相声名二百年,分明往事在遗编。

「初离故国悲禾黍,再立危邦惨杜鹃」——初离故国悲禾黍,再立危邦惨杜鹃。

「大势已倾宁畏死,孤忠自许敢求全」——大势已倾宁畏死,孤忠自许敢求全。

「当时桃李知何限,回首春风尽落然」——当时桃李知何限,回首春风尽落然。

艺术手法
「初离故国悲禾黍」用《诗经·黍离》典——故国禾黍是最深的亡国之悲。

「再立危邦惨杜鹃」以杜鹃写危邦——杜鹃啼血是亡国之惨的最强比喻。

「桃李」以桃李写趋炎附势者——当年桃李满门而春风落尽,是最讽刺的对比。

总体评价
此诗读文山传格调悲愤。

「当时桃李知何限,回首春风尽落然」以桃李落尽写世态——当年趋附者如桃李而今尽落,是最冷峻的讽刺。

相关诗词