都城即事

明 · 薛瑄

译文

曈昽晓日上蓬莱

朦胧的朝阳升上蓬莱宫

缥缈祥云拥泰阶

缥缈的祥云簇拥着朝廷台阶

旌旆风摇龙虎动

旗帜在风中摇动龙虎图案生动

箫韶声奏凤凰来

箫韶之乐奏响凤凰飞来

九衢车马香尘合

京城的街道上车马往来香尘弥漫

万井笙歌曙色开

千家万户笙歌欢庆曙色初开

千古上游形胜地

千古以来上游形胜之地

两都欲赋愧非才

想要赋咏两都惭愧自己才能不够

赏析

题解
此诗写都城即事,写京城早朝的壮丽景象。全诗从曈昽晓日上蓬莱写到旌旆风摇箫韶声奏,从九衢车马万井笙歌写到千古上游形胜地两都欲赋愧非才。

逐句解读
「曈昽晓日上蓬莱,缥缈祥云拥泰阶」——曈昽晓日上蓬莱,缥缈祥云拥泰阶。

「旌旆风摇龙虎动,箫韶声奏凤凰来」——旌旆风摇龙虎动,箫韶声奏凤凰来。

「九衢车马香尘合,万井笙歌曙色开」——九衢车马香尘合,万井笙歌曙色开。

「千古上游形胜地,两都欲赋愧非才」——千古上游形胜地,两都欲赋愧非才。

艺术手法
「旌旆风摇龙虎动」以龙虎动写旗帜——旌旗摇动如龙虎,是最威武的仪仗。

「箫韶声奏凤凰来」用《尚书》箫韶九成凤凰来仪典——箫韶声奏而凤凰来仪,是最盛大的太平景象。

「两都欲赋愧非才」用班固《两都赋》典——欲赋两都而愧非其才,是最谦逊的自评。

总体评价
此诗都城格调壮丽。

「千古上游形胜地,两都欲赋愧非才」以愧非才写谦——形胜千古而欲赋愧才,是最谦的壮志。

相关诗词