登资圣阁二首 其一

明 · 薛瑄

译文

梁苑清秋白昼閒

梁苑的清秋白日悠闲

偶寻名刹扣禅关

偶然寻访名刹敲开禅院之门

百盘飞磴身遥上

沿着百转的石阶身体高高地攀登而上

千尺危阑手自攀

千尺高的危栏亲手攀扶

已见神游朝贝阙

仿佛已见神魂遨游朝拜贝阙仙宫

便从羽化出尘寰

便如同羽化飞升超脱尘世

中天俯仰多时节

在半空中俯仰天地感慨时节变迁

飒飒天风冷佩环

飒飒的天风吹冷了身上的佩环

赏析

题解
此诗为登资圣阁第一首,写登阁出尘之趣。全诗从梁苑清秋写到百盘飞磴千尺危阑,从已见神游便从羽化写到中天俯仰飒飒天风冷佩环。

逐句解读
「梁苑清秋白昼閒,偶寻名刹扣禅关」——梁苑清秋白昼闲,偶寻名刹扣禅关。

「百盘飞磴身遥上,千尺危阑手自攀」——百盘飞磴身遥上,千尺危阑手自攀。

「已见神游朝贝阙,便从羽化出尘寰」——已见神游朝贝阙,便从羽化出尘寰。

「中天俯仰多时节,飒飒天风冷佩环」——中天俯仰多时节,飒飒天风冷佩环。

艺术手法
「百盘飞磴身遥上」以百盘飞磴写高——百盘石阶飞磴而身遥上,是最险的登阁。

「已见神游朝贝阙」以贝阙写仙——贝阙是最华美的仙宫。

「便从羽化出尘寰」以羽化写出尘——登阁如羽化出尘,是最高的登阁之悟。

「飒飒天风冷佩环」以天风佩环写仙——天风飒飒而佩环冷,是最清的仙家之境。

总体评价
此诗登阁格调超逸。

「已见神游朝贝阙,便从羽化出尘寰」以羽化出尘写超脱——登阁如登仙,是最高的登阁之趣。

相关诗词