登资圣阁二首 其二

明 · 薛瑄

译文

化人楼閤倚晴霄

佛阁高楼倚靠着晴朗的云霄

大地山河极望遥

大地山河尽收眼底远望无际

秋入淮黄波浩荡

秋意侵入淮河黄河波涛浩荡

云开嵩少影岧峣

云雾散开嵩山少室山的身影高峻耸立

九天沆瀣寒堪吸

九天之上的清露寒冷可以吸入

八牖星辰近可招

八面窗前的星辰近在咫尺仿佛可以招手

十二曲阑浑倚遍

十二道曲折的栏杆全都倚靠遍了

一襟凉思正飘飘

满怀清凉的思绪正在飘荡

赏析

题解
此诗为登资圣阁第二首,写阁上极望山河。全诗从化人楼閣写到秋入淮黄云开嵩少,从九天沆瀣八牖星辰写到十二曲阑浑倚遍一襟凉思正飘飘。

逐句解读
「化人楼閤倚晴霄,大地山河极望遥」——化人楼阁倚晴霄,大地山河极望遥。

「秋入淮黄波浩荡,云开嵩少影岧峣」——秋入淮黄波浩荡,云开嵩少影岧峣。

「九天沆瀣寒堪吸,八牖星辰近可招」——九天沆瀣寒堪吸,八牖星辰近可招。

「十二曲阑浑倚遍,一襟凉思正飘飘」——十二曲阑浑倚遍,一襟凉思正飘飘。

艺术手法
「化人楼阁倚晴霄」用《列子》化人典——化人之楼倚晴霄,是最高的阁。

「秋入淮黄波浩荡」以淮黄波浩荡写秋——秋入淮黄而波浩荡,是最壮阔的秋水。

「九天沆瀣寒堪吸」以沆瀣可吸写高——九天沆瀣寒可吸,是最高的天际体验。

「八牖星辰近可招」以星辰可招写近——星辰近可招手,是最高的登阁之感。

总体评价
此诗登阁格调壮阔飘逸。

「十二曲阑浑倚遍,一襟凉思正飘飘」以倚遍曲阑凉思飘飘写超然——倚遍阑干而凉思飘然,是最飘逸的登阁之趣。

相关诗词