登岳阳楼四首 其一

明 · 薛瑄

译文

人间闻有岳阳楼

人世间久闻有岳阳楼

三十年来快此游

三十年来终于畅快地实现了这次游览

举目但知天地阔

抬眼望去只觉得天地广阔

凭阑不管岁华流

倚靠栏杆不顾岁月的流逝

江通巴蜀千山涨

长江连通巴蜀,千山之间水势上涨

湖接潇湘万顷秋

洞庭湖连接潇湘,万顷碧波映着秋色

浩想希文话忧乐

遥想范仲淹论说忧乐的情怀

关河直北是中州

关山河川的正北方就是中原大地

赏析

题解
此诗登岳阳楼第一首,写登岳阳楼的壮阔与忧乐之思。全诗从人间闻有岳阳楼写到三十年来快此游,从举目但知天地阔凭阑不管岁华流写到江通巴蜀千山涨湖接潇湘万顷秋,从浩想希文话忧乐写到关河直北是中州。

逐句解读
「人间闻有岳阳楼,三十年来快此游」——人间闻有岳阳楼,三十年来快此游。

「举目但知天地阔,凭阑不管岁华流」——举目但知天地阔,凭阑不管岁华流。

「江通巴蜀千山涨,湖接潇湘万顷秋」——江通巴蜀千山涨,湖接潇湘万顷秋。

「浩想希文话忧乐,关河直北是中州」——浩想希文话忧乐,关河直北是中州。

艺术手法
「举目但知天地阔」以天地阔写楼——举目但知天地之阔,是最阔的岳阳楼之景。

「凭阑不管岁华流」以不管岁华写旷——凭阑而不管岁华流,是最旷的登楼之态。

「江通巴蜀千山涨」以千山涨写江——江通巴蜀而千山涨,是最壮的江水之涨。

「浩想希文话忧乐」用范仲淹(希文)《岳阳楼记》典——浩想希文忧乐之话,是最深的忧乐之思。

总体评价
此诗登岳阳楼格调壮阔。

「江通巴蜀千山涨,湖接潇湘万顷秋」以千山涨万顷秋写壮——江通巴蜀而湖接潇湘,是最壮的岳阳楼之景。

相关诗词