登岳阳楼四首 其四

明 · 薛瑄

译文

泽国西风净晓烟

水乡的西风吹散了清晨的烟雾

登临暇日兴悠然

闲暇之日登楼远眺,兴致悠然

连空海水浮员峤

连天的湖水仿佛浮着仙山员峤

拍岸江声送画船

拍岸的江水声送别着画船

兰若满汀怀楚客

长满兰草的水洲让人怀念楚地的骚客

云霞终古忆飞仙

终古的云霞让人追忆飞升的仙人

东南壮观知应少

东南方的壮观景象想来应该不多

细读留题记往年

细读前人留下的题诗追忆往昔岁月

赏析

题解
此诗登岳阳楼第四首,写岳阳楼的壮观与留题。全诗从泽国西风净晓烟写到登临暇日兴悠然,从连空海水浮员峤拍岸江声送画船写到兰若满汀怀楚客云霞终古忆飞仙,从东南壮观知应少写到细读留题记往年。

逐句解读
「泽国西风净晓烟,登临暇日兴悠然」——泽国西风净晓烟,登临暇日兴悠然。

「连空海水浮员峤,拍岸江声送画船」——连空海水浮员峤,拍岸江声送画船。

「兰若满汀怀楚客,云霞终古忆飞仙」——兰若满汀怀楚客,云霞终古忆飞仙。

「东南壮观知应少,细读留题记往年」——东南壮观知应少,细读留题记往年。

艺术手法
「连空海水浮员峤」用员峤(海上仙山)典——连空海水浮员峤,是最壮的海山之喻。

「拍岸江声送画船」以江声送船写壮——拍岸江声而送画船,是最壮的江行之声。

「兰若满汀怀楚客」以兰若满汀怀楚客写思——兰若满汀而怀楚客,是最深的楚客之思。

「云霞终古忆飞仙」以云霞忆飞仙写仙——云霞终古而忆飞仙,是最永恒的仙踪之忆。

总体评价
此诗登岳阳楼格调壮观。

「连空海水浮员峤,拍岸江声送画船」以浮员峤送画船写壮——海水浮仙山而江声送画船,是最壮的岳阳楼之景。

相关诗词