登岳阳楼四首 其三

明 · 薛瑄

译文

玉斧飞霜过洞庭

持玉斧的仙使飞越霜天经过洞庭湖

岳阳楼上寄高情

在岳阳楼上寄托高雅的情怀

天涯楚树千行绿

天边的楚地树木千百行翠绿

湖面君山一点青

湖面上的君山如同一个青色的墨点

今古留题才浩渺

古今留下的题诗才华浩瀚无边

往来登览岁峥嵘

来往登楼观赏的人经历了峥嵘岁月

中天徙倚多时节

在半空中徘徊流连了很久

笑挹高风满抱清

笑着汲取高风,满怀抱清逸之气

赏析

题解
此诗登岳阳楼第三首,写岳阳楼的清旷与高情。全诗从玉斧飞霜过洞庭写到岳阳楼上寄高情,从天涯楚树千行绿湖面君山一点青写到今古留题才浩渺往来登览岁峥嵘,从中天徙倚多时节写到笑挹高风满抱清。

逐句解读
「玉斧飞霜过洞庭,岳阳楼上寄高情」——玉斧飞霜过洞庭,岳阳楼上寄高情。

「天涯楚树千行绿,湖面君山一点青」——天涯楚树千行绿,湖面君山一点青。

「今古留题才浩渺,往来登览岁峥嵘」——今古留题才浩渺,往来登览岁峥嵘。

「中天徙倚多时节,笑挹高风满抱清」——中天徙倚多时节,笑挹高风满抱清。

艺术手法
「天涯楚树千行绿」以千行绿写树——天涯楚树千行绿,是最美的楚树之绿。

「湖面君山一点青」以一点青写山——湖面君山一点青,是最美的君山之影。

「今古留题才浩渺」以浩渺写才——今古留题而才浩渺,是最深的诗才之叹。

「笑挹高风满抱清」以挹高风满抱清写旷——笑挹高风而满抱清,是最旷的登楼之态。

总体评价
此诗登岳阳楼格调清旷。

「天涯楚树千行绿,湖面君山一点青」以千行绿一点青写景——楚树千行绿而君山一点青,是最美的洞庭之景。

相关诗词