登岳阳楼四首 其二

明 · 薛瑄

译文

高城粉堞背层山

高高的城墙上白色女墙背靠着层叠的山峦

城上危楼俯急湍

城墙上的高楼俯瞰着湍急的水流

湖水欲包天地外

湖水仿佛要包容天地之外

棹歌只在水云间

渔歌只在水云之间回荡

湘灵鼓瑟今何在

湘水神灵鼓瑟如今在哪里呢

仙子凌风去未还

仙人乘风而去再也没有回来

遍倚阑干阅今古

倚遍栏杆纵览古今

白云渺渺白鸥閒

白云渺渺,白鸥悠闲自在

赏析

题解
此诗登岳阳楼第二首,写岳阳楼的壮阔与仙踪。全诗从高城粉堞背层山写到城上危楼俯急湍,从湖水欲包天地外棹歌只在水云间写到湘灵鼓瑟今何在仙子凌风去未还,从遍倚阑干阅今古写到白云渺渺白鸥闲。

逐句解读
「高城粉堞背层山,城上危楼俯急湍」——高城粉堞背层山,城上危楼俯急湍。

「湖水欲包天地外,棹歌只在水云间」——湖水欲包天地外,棹歌只在水云间。

「湘灵鼓瑟今何在,仙子凌风去未还」——湘灵鼓瑟今何在,仙子凌风去未还。

「遍倚阑干阅今古,白云渺渺白鸥閒」——遍倚阑干阅今古,白云渺渺白鸥闲。

艺术手法
「湖水欲包天地外」以欲包天地外写湖——湖水欲包天地之外,是最壮的洞庭之阔。

「棹歌只在水云间」以水云间写歌——棹歌只在水云间,是最美的渔歌之境。

「湘灵鼓瑟今何在」用湘灵鼓瑟典——湘灵鼓瑟今何在,是最深的仙踪之问。

「白云渺渺白鸥闲」以白云白鸥写闲——白云渺渺而白鸥闲,是最闲的楼前景象。

总体评价
此诗登岳阳楼格调壮逸。

「湖水欲包天地外,棹歌只在水云间」以欲包天地写壮——湖水欲包天地而棹歌只在云水间,是最壮的洞庭之景。

相关诗词