登南坡

明 · 薛瑄

译文

土阜层层有万盘

土丘层层叠叠有万千盘旋

偶来高顶望人寰

偶然登上高处眺望人间

满川宿麦浮青浪

满川越冬的麦子翻浮着青色的波浪

一带晴岚列翠鬟

一带晴朗的山岚如翠色发髻般排列

何处云霞迷碛石

何处的云霞遮迷了碛石

数村桑柘绕绵山

几个村庄的桑树柘树环绕着绵山

唐风晋问凭谁说

唐风晋韵靠谁来讲述

地阔天高雁影閒

大地辽阔天宇高远大雁的身影悠闲

赏析

题解
此诗写登南坡远望,从土阜层层写到人寰满川。全诗以层层万盘写高,以满川宿麦浮青浪写春色,以一带晴岚列翠鬟写远山,以云霞迷碛石桑柘绕绵山写乡景,末以唐风晋问凭谁说地阔天高雁影閒写怀古。

逐句解读
「土阜层层有万盘,偶来高顶望人寰」——土阜层层有万盘,偶来高顶望人寰。

「满川宿麦浮青浪,一带晴岚列翠鬟」——满川宿麦浮青浪,一带晴岚列翠鬟。

「何处云霞迷碛石,数村桑柘绕绵山」——何处云霞迷碛石,数村桑柘绕绵山。

「唐风晋问凭谁说,地阔天高雁影閒」——唐风晋问凭谁说,地阔天高雁影閒。

艺术手法
「满川宿麦浮青浪」以宿麦浮青浪写春——麦浪浮青是最生动的春色。

「一带晴岚列翠鬟」以翠鬟写山——晴岚如翠鬟排列,是最美的远山比喻。

「地阔天高雁影閒」以雁影閒写旷——地阔天高而雁影悠闲,是最旷远的境界。

总体评价
此诗登高格调开阔。

「唐风晋问凭谁说」以凭谁说写怀古——唐风晋问无人可说,是最深的文化感伤。

相关诗词