登科后还家省侍

明 · 薛瑄

译文

万里鹏程浩荡飞,千年际遇古今稀。

万里鹏程浩浩荡荡地飞翔,千年一遇的际遇古今少有。

初从天上看金榜,又向人间戏綵衣。

刚才从天上看过了金榜题名,又要回到人间身着彩衣侍奉双亲。

卫水南旋帆漠漠,晋山西上马騑騑。

沿卫水南归帆影茫茫,向晋山西行马蹄匆匆。

君亲恩比沧溟大,忠孝深期愿莫违。

君王和双亲的恩情比大海还大,忠孝之志深切期望不要辜负。

赏析

题解
此诗登科后还家省侍,写金榜题名与归省侍亲。全诗从万里鹏程写到初从天上看金榜又向人间戏綵衣,从卫水南旋晋山西上写到君亲恩比沧溟大忠孝深期愿莫违。

逐句解读
「万里鹏程浩荡飞,千年际遇古今稀」——万里鹏程浩荡飞,千年际遇古今稀。

「初从天上看金榜,又向人间戏綵衣」——初从天上看金榜,又向人间戏彩衣。

「卫水南旋帆漠漠,晋山西上马騑騑」——卫水南旋帆漠漠,晋山西上马騑騑。

「君亲恩比沧溟大,忠孝深期愿莫违」——君亲恩比沧溟大,忠孝深期愿莫违。

艺术手法
「初从天上看金榜,又向人间戏綵衣」以金榜与彩衣写忠孝——金榜是忠而彩衣是孝,是最美的忠孝兼得。

「又向人间戏綵衣」用老莱子斑衣戏彩典——登科后归而戏彩娱亲,是最美的功名与孝道统一。

「君亲恩比沧溟大」以沧溟大写恩——君亲之恩如沧海之大,是最深的感恩。

总体评价
此诗登科归省格调忠孝双全。

「初从天上看金榜,又向人间戏綵衣」以金榜彩衣写忠孝双全——功名与孝道兼得,是最美的人生圆满。

相关诗词