慈氏寺留题次虚庵韵

明 · 薛瑄

译文

义阳慈氏古丛林

义阳的慈氏寺是古老的寺院

风景萧然静客心

风景清幽使旅客的心境安宁

到院好香浮细霭

来到庭院,好闻的香气在薄雾中浮动

隔帘幽鸟送清音

隔着帘幕,深幽处的鸟儿送来清脆的鸣声

槿花妙有空中色

木槿花奇妙地在空中展现色彩

柢树浓交户外阴

柢树浓密交叠在门外投下荫凉

持节他年重过此

将来持节出使再次经过此地时

会须细听颖师琴

一定要仔细聆听颖师弹奏的琴声

赏析

题解
此诗慈氏寺留题次虚庵韵,写慈氏寺的幽静与雅趣。全诗从义阳慈氏古丛林写到风景萧然静客心,从到院好香浮细霭隔帘幽鸟送清音写到槿花妙有空中色柢树浓交户外阴,从持节他年重过此写到会须细听颖师琴。

逐句解读
「义阳慈氏古丛林,风景萧然静客心」——义阳慈氏古丛林,风景萧然静客心。

「到院好香浮细霭,隔帘幽鸟送清音」——到院好香浮细霭,隔帘幽鸟送清音。

「槿花妙有空中色,柢树浓交户外阴」——槿花妙有空中色,柢树浓交户外阴。

「持节他年重过此,会须细听颖师琴」——持节他年重过此,会须细听颖师琴。

艺术手法
「风景萧然静客心」以萧然静心写寺——风景萧然而静客心,是最静的寺庙之境。

「到院好香浮细霭」以好香细霭写佛——到院好香而浮细霭,是最雅的佛寺之香。

「槿花妙有空中色」以空中色写花——槿花妙有空中之色,是最妙的佛寺之花。

「会须细听颖师琴」用颖师琴典——会须细听颖师之琴,是最雅的琴愿。

总体评价
此诗题寺格调幽雅。

「槿花妙有空中色,柢树浓交户外阴」以空中色户外阴写寺——槿花空中色而柢树户外阴,是最幽的佛寺之景。

相关诗词