次陈广文韵留别二首 其一

明 · 薛瑄

译文

荥阳南望万山攒

从荥阳向南望去,万山攒聚

偶此成家计未安

偶然在此安家,生计尚未安定

生意秪凭禾稼好

生计只靠庄稼收成好

离情惟向酒杯宽

离愁别绪只能向酒杯中求宽解

诗留东道春将暮

留诗赠与东道主人,春天将尽

马渡西河夏未残

骑马渡过西河,夏天还未过去

自笑往来成底事

自笑来来往往到底做了什么事

鼎彝勋业定谁刊

鼎彝上铭刻的功业究竟有谁能刊定

赏析

题解
此诗为次陈广文韵留别第一首,写荥阳成家而自笑。全诗从荥阳南望写到生意离情,从诗留东道马渡西河写到自笑往来鼎彝勋业。

逐句解读
「荥阳南望万山攒,偶此成家计未安」——荥阳南望万山攒,偶此成家计未安。

「生意秪凭禾稼好,离情惟向酒杯宽」——生意只凭禾稼好,离情惟向酒杯宽。

「诗留东道春将暮,马渡西河夏未残」——诗留东道春将暮,马渡西河夏未残。

「自笑往来成底事,鼎彝勋业定谁刊」——自笑往来成底事,鼎彝勋业定谁刊。

艺术手法
「生意秪凭禾稼好」以禾稼写生——生意只凭禾稼,是最朴素的生计。

「离情惟向酒杯宽」以酒杯宽写离——离情只向酒杯求宽,是最无奈的消愁。

「自笑往来成底事」以自笑写自嘲——往来奔波成何事,是最深的自嘲。

「鼎彝勋业定谁刊」以鼎彝刊写功名——鼎彝勋业谁人来刊刻,是最深的功名之问。

总体评价
此诗留别格调自嘲。

「自笑往来成底事,鼎彝勋业定谁刊」以自笑与谁刊写自嘲——往来无成而勋业谁刊,是最深的功名之叹。

相关诗词