次陈广文韵留别二首 其二

明 · 薛瑄

译文

千里关河百里攒

千里关山河川百里间紧密相连

不知何日此身安

不知哪一天此身才能安顿

秪应浩浩风云阔

只因浩浩风云广阔无边

倍觉茫茫宇宙宽

更觉得茫茫宇宙无比宽广

三晋到时蚕已老

到达三晋之地时蚕已经老去

二陵行处麦将残

行经二陵之处时麦子即将凋残

人生离合寻常事

人生的离合聚散本是寻常之事

要使高名世不刊

却要让自己的高名在世间不可磨灭

赏析

题解
此诗为次陈广文韵留别第二首,写人生离合而期高名。全诗从千里关河写到浩浩风云茫茫宇宙,从三晋蚕老二陵麦残写到人生离合寻常事要使高名世不刊。

逐句解读
「千里关河百里攒,不知何日此身安」——千里关河百里攒,不知何日此身安。

「秪应浩浩风云阔,倍觉茫茫宇宙宽」——只应浩浩风云阔,倍觉茫茫宇宙宽。

「三晋到时蚕已老,二陵行处麦将残」——三晋到时蚕已老,二陵行处麦将残。

「人生离合寻常事,要使高名世不刊」——人生离合寻常事,要使高名世不刊。

艺术手法
「秪应浩浩风云阔,倍觉茫茫宇宙宽」以风云宇宙写壮——风云浩浩而宇宙茫茫,是最壮阔的胸襟。

「人生离合寻常事」以寻常写达观——离合不过寻常,是最达观的人生态度。

「要使高名世不刊」以不刊写永恒——高名世不可刊削,是最坚定的功名信念。

总体评价
此诗留别格调达观壮志。

「人生离合寻常事,要使高名世不刊」以寻常与不刊写达观与壮志——离合虽寻常而高名不可灭,是最达观也最壮烈的留别。

相关诗词